标题：遇袭半个月后，韩国最大在野党党首李在明重返党务
中新网1月17日电 据韩联社报道，当地时间17日上午，韩国最大在野党共同民主党党首李在明重返党务。这距离他遇袭已有半个月之久。
据悉，李在明在1月4日的集会上遭遇枪击，虽然幸运地逃过一劫，但伤势较重，需要在医院接受治疗。在这期间，他的职务由副党首金东兖代理。
经过半个月的治疗和休养，李在明的身体状况已经有所恢复。他在社交媒体上发布了自己的近照，并表示已经可以重新投入到工作中。他表示，将尽快返回工作岗位，继续为韩国人民服务。
李在明的回归对于正在面临大选的韩国政坛无疑是一个重要的消息。他的支持者对此表示欢迎，并期待他能带领共同民主党取得更好的成绩。
此次事件再次引发了韩国社会对于枪支管控的讨论。许多人呼吁政府采取更严格的措施，以保护公众人物的安全。
李在明的康复和重返党务，无疑给韩国政坛带来了新的希望。我们期待他能带领共同民主党在未来的选举中取得好成绩。
英语如下：
Title: “Returning to the Battlefield After Attack! PKO Chairman Lee Jae-myung Resumes Party Activities Today”
Keywords: 1. Chairman Lee Jae-myung Returns
News Summary: The chairman of the largest opposition party in South Korea, Lee Jae-myung, has resumed party activities after being attacked for half a month.
According to Yonhap News Agency on January 17, local time, the chairman of the Democratic Party of Korea (DPK), Lee Jae-myung, returned to party affairs after half a month away from work due to an attack. This happened after he was shot at during a rally on January 4. Although he escaped unscathed, he suffered serious injuries and needed hospitalization for treatment. During this period, his position was assumed by Vice Chairman Kim Dong-won.
After half a month of treatment and rest, Lee Jae-myung’s health condition has improved. He posted photos of himself on social media and stated that he could resume work. He expressed his determination to return to work as soon as possible and continue serving the Korean people.
Lee Jae-myung’s return is undoubtedly significant news for the political scene in South Korea, which is currently facing an election. His supporters welcome his return and expect him to lead the DPK to achieve better results.
This incident once again triggered a discussion on gun control in South Korea. Many people called for the government to take stricter measures to protect public figures’ safety.
Lee Jae-myung’s recovery and return to party affairs bring new hope to the Korean political arena. We look forward to his leading the DPK to achieve good results in future elections.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-17/10147474.shtml
Views: 1