标题：中国游客巴士在泰国普吉岛北部侧翻，至少17人受伤
中新网1月16日电 据泰国普吉新闻网报道，当地时间16日上午，一辆载有中国游客的巴士在泰国普吉岛北部发生侧翻，造成17人受伤。
据报道，事故发生在当地时间上午10点左右，当时巴士正在行驶在一条山路上。由于路况复杂，加之天气恶劣，巴士突然失控侧翻。幸运的是，所有乘客都及时逃出了车辆，没有人被困在事故中。
事故发生后，当地救援人员迅速赶到现场进行救援。伤者被送往附近的医院接受治疗。据医生介绍，大部分伤者的伤势并不严重，经过简单处理后已经出院。但仍有7名伤者因伤势较重，仍在医院接受观察和治疗。
中国驻泰国大使馆对此事高度关注，已派出工作人员前往医院探望伤员，并向家属表达了慰问。同时，大使馆也要求泰方尽快查明事故原因，以便采取相应措施防止类似事件的再次发生。
此外，中国驻泰国大使馆还提醒在泰国的中国公民，近期雨季来临，山路湿滑，行车风险增大。请广大公民注意安全，遵守交通规则，避免发生类似事故。
目前，事故原因正在进一步调查中。
英语如下：
Title: Overturned Tour Bus in Phuket, Thailand Injures 17 Chinese Travelers: Thai Media Urgent Rescue
Keywords: Overturned bus in Phuket, injured Chinese tourists, 17 people.
Content:
Headline: Chinese Tourists on Bus Overturned in Northern Phuket, Thailand, Injuring 17 People
China New Network, Jan. 16 – According to the Phuket News Network, a Chinese tourist bus overturned in northern Phuket, Thailand, on the morning of Jan. 16, injuring at least 17 people.
The accident occurred around 10 a.m. local time when the bus was traveling on a mountain road. Due to complex road conditions and adverse weather conditions, the bus suddenly lost control and overturned. Fortunately, all passengers escaped from the vehicle in time and no one was trapped in the accident.
After the accident, local rescue workers rushed to the scene for assistance. The injured were taken to nearby hospitals for treatment. According to doctors, most of the injuries were not serious and the patients were discharged after simple treatment. However, seven patients with more severe injuries remained in the hospital for observation and treatment.
The Chinese Embassy in Thailand has expressed great concern about the incident and has sent staff to visit the wounded at the hospital, expressing condolences to their families. At the same time, the embassy also asked Thailand to find out the cause of the accident as soon as possible so that appropriate measures can be taken to prevent similar incidents from happening again.
In addition, the Chinese Embassy in Thailand reminded Chinese citizens in Thailand that the rainy season has arrived recently, and the mountain roads are slippery, increasing the risk of driving. All citizens are advised to pay attention to safety, obey traffic rules, and avoid similar accidents.
At present, the cause of the accident is under further investigation.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-16/10146927.shtml
Views: 1