**任天堂与宝可梦公司联手捐赠支援日本地震灾民**
东京， 1月16日 – 面对近期日本能登半岛的严重地震灾害，两大游戏巨头任天堂和宝可梦公司纷纷伸出援手。根据官方公告，任天堂将通过日本红十字会捐赠5000万日元（约合246.5万元人民币），以支持受灾群众。同时，对于因地震受损的任天堂产品，公司承诺在灾害救助法适用后的六个月内为受影响客户提供免费维修服务。
此次7.4级地震已导致至少222人死亡，另有22人失踪，是一次严重的自然灾害。任天堂对此表示深切的同情，并希望通过实际行动为灾区人民提供帮助。
值得一提的是，宝可梦公司在1月6日也宣布将捐赠5000万日元，用于支持受地震影响的群众。这两家知名游戏公司的善举无疑为灾区带来了一丝温暖。
这次地震不仅给日本带来了巨大的经济损失，还对当地民众的生活造成了严重影响。但在这种困难时刻，社会各界纷纷伸出援手，展现了人们的团结与爱心。
英语如下：
News Title: Nintendo and Pokémon Company Jointly DonNews Title: Nintendo and Pokémon Company Jointly Donate Millions to Support Japanese Earthquake Victims
Keywords: Nintendo donation, disaster relief, free repairs
News Content: **Nintendo and Pokémon Company Unite to Donate Support for Japanese Earthquake Victims**
Tokyo, January 16 – In the face of the recent severe earthquake disaster in Noto Peninsula, Japan, two gaming giants, Nintendo and Pokémon Company, have extended their helping hands. According to official announcements, Nintendo will donate 50 million yen (approximately 2.465 million RMB) through the Japanese Red Cross Society to support the affected people. Meanwhile, for Nintendo products damaged by the earthquake, the company promises to provide free repairs for customers affected within six months after the application of disaster relief laws.
The 7.4 magnitude earthquake has caused at least 222 deaths and 22 missing persons, making it a serious natural disaster. Nintendo expressed deep sympathy and hopes to provide help to the people in the disaster area through practical actions.
It is worth mentioning that Pokémon Company also announced on January 6 that it would donate 50 million yen to support the people affected by the earthquake. The benevolent acts of these two well-known gaming companies undoubtedly bring warmth to the disaster area.
This earthquake not only brings huge economic losses to Japan but also seriously affects the lives of local residents. However, in this difficult time, all sectors of society have extended their helping hands, demonstrating people’s unity and love.
【来源】https://www.ithome.com/0/745/558.htm
Views: 1