广东暖冬如夏 最高气温飙至28.5℃
中新网广州1月15日电(记者 王坚)广东持续晴暖，气温走高，15日17时，全省各地日最高气温均超过21℃，深圳录得当日全省最高气温达28.5℃，不少民众重新穿上夏装。
据广东省气象台消息，今天白天到夜间，广东全省晴到多云，气温继续上升。早晨最低气温：粤北市县9℃～13℃，珠江三角洲市县和阳江、茂名两市的北部地区14℃～18℃，其余市县17℃～20℃。
深圳市气象台发布的消息显示，截至今天下午16时，全市普遍出现轻度灰霾，空气质量达到“轻度污染”级别。全市各区中，坪山站最高气温达到28.5℃，成为全市最热的地方。
随着气温的升高，不少市民纷纷脱下厚重的冬装，重新穿上轻便的夏装。在广州市内的一些公园和广场上，可以看到许多市民穿着短袖、短裤等夏季服装在散步、锻炼身体。
气象专家提醒，虽然目前广东天气晴好、气温适宜，但未来几天将有一股冷空气南下影响广东。届时，广东将迎来一次降温降雨过程。公众需注意及时增减衣物，避免感冒。
英语如下：
Title: Guangdong Warm Winter Feels Like Summer, SheTitle: Guangdong Warm Winter Feels Like Summer, Shenzhen Temperature Soars to 28.5℃
Keywords: Warm winter in Guangdong, High temperature, People wearing summer clothes
Content: Guangdong’s warm winter feels like summer as the highest temperature soars to 28.5℃
Guangzhou, January 15 (Reporter Wang Jian) – Guangdong continues to be sunny and warm, with temperatures rising. At 17:00 on the 15th, the daily maximum temperature in all parts of the province exceeded 21℃， with Shenzhen recording the highest temperature in the province that day at 28.5℃， prompting many people to put on their summer clothes again.
According to the Guangdong Provincial Meteorological Observatory, from today morning to night, the whole province will be sunny to mostly cloudy, and temperatures will continue to rise. The minimum temperatures this morning are: 9-13℃ in northern cities and counties of Guangdong, 14-18℃ in the Pearl River Delta cities and counties and the northern areas of Yangjiang and Maoming, and 17-20℃ in other cities and counties.
The Shenzhen Meteorological Observatory reported that by 16:00 this afternoon, there was a mild haze across the city, and the air quality reached the “light pollution” level. Among all districts in the city, Pingshan Station recorded the highest temperature of 28.5℃， becoming the hottest place in the city.
As temperatures rise, many citizens have taken off their heavy winter clothes and put on lightweight summer clothes again. In some parks and squares in Guangzhou, many citizens can be seen walking and exercising in short sleeves, shorts and other summer clothing.
Meteorological experts remind that although the weather in Guangdong is currently sunny and temperatures are suitable, a cold air mass will affect Guangdong in the next few days. At that time, Guangdong will usher in a process of cooling and rainfall. The public should pay attention to timely changes in clothing to avoid catching a cold.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-15/10146542.shtml
Views: 1