“两国双园”建设深化福建与东盟经贸合作
近日，福建省政府宣布，将进一步推进“两国双园”建设，以深化福建与东盟国家的经贸合作。这一举措旨在促进福建与东盟国家之间的投资、贸易和人员往来，为双方经济发展注入新的活力。
据悉，“两国双园”是指在中国福建省和东盟国家各选一个城市，共同建设一个产业园区。这一构想最早由福建省委书记于2018年提出，旨在打造一个跨国的、互补性强的产业园区，促进福建与东盟国家之间的经贸合作。
目前，福建省已经与泰国、印尼、马来西亚等东盟国家签署了“两国双园”合作协议。在这些协议中，双方都承诺将为对方提供优惠政策，支持企业在各自国家投资兴业。
据福建省商务厅厅长介绍，未来几年内，福建省将重点推进“两国双园”建设，加大招商引资力度，吸引更多的东盟企业来福建投资兴业。同时，福建省也将积极引导本省企业走出去，到东盟国家开展投资和经贸活动。
英语如下：
====
“News Headline: Fujian and ASEAN Economic and Trade Cooperation Upgrade====
“News Headline: Fujian and ASEAN Economic and Trade Cooperation Upgraded: Two-Country Twin Parks Construction Helps Deepen Cooperation
Keywords: Two-Country Twin Parks, Fujian-ASEAN, Economic and Trade Cooperation
News Content: “Two-Country Twin Parks” Construction Deepens Fujian’s Economic and Trade Cooperation with ASEAN Countries
Recently, the Fujian Provincial Government announced that it will further promote the construction of “Two-Country Twin Parks” to deepen economic and trade cooperation between Fujian and ASEAN countries. This move aims to promote investment, trade, and personnel exchanges between Fujian and ASEAN countries, injecting new vitality into the economic development of both sides.
It is reported that “Two-Country Twin Parks” refers to the joint construction of an industrial park in a city selected from Fujian Province in China and an ASEAN country. This concept was first proposed by the Secretary of the Fujian Provincial Party Committee in 2018, aiming to create a transnational and highly complementary industrial park to promote economic and trade cooperation between Fujian and ASEAN countries.
At present, Fujian Province has signed “Two-Country Twin Parks” cooperation agreements with ASEAN countries such as Thailand, Indonesia, and Malaysia. In these agreements, both sides have pledged to provide preferential policies for each other and support enterprises investing and establishing businesses in their respective countries.
According to the Director of the Fujian Provincial Department of Commerce, in the next few years, Fujian Province will focus on promoting the construction of “Two-Country Twin Parks”, increase investment promotion efforts, and attract more ASEAN enterprises to invest and establish businesses in Fujian. At the same time, Fujian Province will actively guide local enterprises to go global and engage in investment and economic and trade activities in ASEAN countries.”
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-14/10145810.shtml
Views: 1