美国再次发动打击 胡塞武装称也门首都遭空袭
据美国有线电视新闻网(CNN)报道，当地时间12日，一名美国官员表示，美国对也门的胡塞武装目标发动了新一轮打击。胡塞武装控制下的媒体则称，也门首都萨那遭到空袭。
这一消息引起了国际社会的关注。联合国安理会曾于去年11月通过决议，谴责胡塞武装组织在也门境内使用无人机等武器对沙特阿拉伯、阿联酋和卡塔尔境内的平民实施恐怖袭击。
美国政府此前曾多次表示，将继续支持联合国对也门问题的努力，并呼吁各方保持克制，避免局势进一步恶化。此次美国再次发动打击，旨在削弱胡塞武装的实力，为和平解决也门危机创造条件。
然而，胡塞武装方面则对此予以强烈谴责。他们指责美国干涉也门内政，并表示将采取一切必要措施保卫自己的领土和人民。
目前，也门局势依然严峻复杂。联合国秘书长古特雷斯曾呼吁各方保持克制，并通过对话和谈判解决分歧。他同时敦促国际社会继续向也门提供人道主义援助，以缓解当地民众所面临的困境。
英语如下：
“News Headline: US Launches Airstrikes on Yemeni Capital Again, H”News Headline: US Launches Airstrikes on Yemeni Capital Again, Houthi Rebels Strongly Counterattack
Keywords: US strikes, Houthi rebels, Yemeni capital
News Content: US Launches New Round of Strikes, Houthi Rebels Say Yemeni Capital Was Attacked by Airstrikes
According to CNN, an American official stated that the US launched a new round of strikes against Houthi rebel targets in Yemen. The media controlled by the Houthi rebels claimed that the Yemeni capital Sanaa was attacked by airstrikes.
This news has attracted international attention. The UN Security Council passed a resolution in November last year condemning the Houthi rebel group for using drones and other weapons to carry out terrorist attacks on civilians in Saudi Arabia, the United Arab Emirates, and Qatar within Yemen.
The US government has previously stated on many occasions that it will continue to support the UN’s efforts in Yemen and calls on all parties to exercise restraint and avoid further deterioration of the situation. The purpose of this new round of US strikes is to weaken the strength of the Houthi rebels and create conditions for a peaceful solution to the Yemeni crisis.
However, the Houthi rebels strongly condemn this action. They accuse the US of interfering in Yemen’s internal affairs and say they will take all necessary measures to defend their territory and people.
At present, the situation in Yemen remains grim and complex. UN Secretary-General Guterres has called on all parties to exercise restraint and resolve differences through dialogue and negotiation. He also urges the international community to continue providing humanitarian aid to Yemen to alleviate the plight of local residents.”
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-13/10145475.shtml
Views: 2