标题：2023年我国经济数据亮眼，中国制造向中国创造迈进
12日，国家统计局发布了2023年我国进出口、CPI（居民消费价格指数）、PPI（工业生产者出厂价格指数）等重要经济数据。这些数据显示，我国经济正在稳步前行，从“中国制造”向“中国创造”转变的步伐正在加快。
首先，从进出口数据来看，我国外贸稳中向好，出口增长稳健，进口需求旺盛。这反映出我国在全球供应链中的地位日益稳固，国内消费市场的活力也在不断增强。
其次，CPI数据显示，我国居民消费价格总体稳定，生活必需品价格基本平稳。这表明我国在控制通货膨胀、保障民生方面取得了显著成效。
再次，PPI数据显示，我国工业生产者出厂价格指数上涨，反映出工业生产活动持续回暖，企业盈利状况改善。这是我国经济转型升级，从传统制造业向高技术产业转型的重要标志。
总的来看，这些经济数据体现了我国经济的韧性和潜力。在全球经济复苏的大背景下，我国经济正在从“中国制造”向“中国创造”迈进，这将为我国经济的持续健康发展注入新的动力。
英语如下：
====
“Headline: China’s Economic Data Shines in 2023: Leapfrogging from Manufacturing to Creation
Keywords: economic data, Made in China, Created in China
Content: Headline: China’s Economic Data Highlights in 2023, Advancing from Made in China to Created in China
On the 12th, the National Bureau of Statistics released important economic data such as China’s import and export, CPI (Consumer Price Index), and PPI (Producer Price Index) for 2023. These data show that China’s economy is steadily moving forward, and the pace of transformation from “Made in China” to “Created in China” is accelerating.
Firstly, judging from the import and export data, China’s foreign trade is stable and improving, with steady export growth and strong demand for imports. This reflects the increasingly stable position of China in the global supply chain, and the growing vitality of the domestic consumer market.
Secondly, the CPI data shows that the overall price level of Chinese residents’ consumption is stable, and the prices of necessities are basically stable. This indicates that China has achieved remarkable results in controlling inflation and ensuring people’s livelihood.
Thirdly, the PPI data shows that the producer price index of China’s industrial production has risen, reflecting a sustained recovery in industrial production activities and an improvement in corporate profitability. This is an important symbol of China’s economic transformation and upgrading, from traditional manufacturing to high-tech industries.
Overall, these economic data reflect the resilience and potential of China’s economy. Against the backdrop of global economic recovery, China’s economy is advancing from “Made in China” to “Created in China”, which will inject new impetus into the sustainable and healthy development of China’s economy.”
【来源】https://www.baidu.com/s?wd=这些经济数据值得关注
Views: 1