中国证监会上市公司监管司副司长郭瑞明在12日召开的新闻发布会上表示，将加大回购的事中事后监管，对利用回购实施内幕交易、操纵市场等违法行为的，依法严厉查处。
根据中国证监会的消息，郭瑞明副司长在新闻发布会上宣布了一项重要政策。他表示，证监会将加大对上市公司回购行为的监管力度，不仅要在回购过程中进行监管，还要在回购完成后进行事中事后监管。这一举措旨在保护投资者利益，维护市场秩序。
郭瑞明副司长强调，对于那些利用回购实施内幕交易、操纵市场等违法行为的上市公司，证监会将依法严厉查处。这一举措表明，证监会对于维护市场秩序和保护投资者利益的决心。
总之，中国证监会将加大回购的事中事后监管力度，对于利用回购实施内幕交易、操纵市场等违法行为的上市公司，将依法严厉查处。这一举措旨在保护投资者利益，维护市场秩序。我们期待这一政策能够取得实效，为我国资本市场健康发展做出贡献。
英语如下：
“Headline: China Securities Regulatory Commission Intensifies Supervision on Repurchase Activities, Cracking Down on Insider Trading
Keywords: CSRC, intensify supervision, insider trading
Content: Guo Ruiming, Deputy Director of the Listed Company Supervision Department of the China Securities Regulatory Commission (CSRC), stated at a press conference held on the 12th that the CSRC will strengthen post-facto supervision on repurchase activities and severely investigate and punish those who use repurchases to engage in illegal activities such as insider trading and market manipulation.
According to the CSRC, Deputy Director Guo announced an important policy at the press conference. He stated that the CSRC will increase its supervision on the repurchase activities of listed companies, not only during the repurchase process but also after the completion of the repurchase. This measure aims to protect investor interests and maintain market order.
Deputy Director Guo emphasized that for listed companies that use repurchases to engage in illegal activities such as insider trading and market manipulation, the CSRC will severely investigate and punish them according to law. This action demonstrates the CSRC’s determination to maintain market order and protect investor interests.
In summary, the China Securities Regulatory Commission will intensify post-facto supervision on repurchase activities and severely investigate and punish listed companies that use repurchases to engage in illegal activities such as insider trading and market manipulation. This measure aims to protect investor interests and maintain market order. We look forward to this policy achieving actual results and contributing to the healthy development of China’s capital market.”
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-12/10145379.shtml
Views: 2