在我国民航领域，近日传来一条令人振奋的消息。中国民航局副局长马兵在2024年民航空管系统工作会议暨安全工作会议上透露，过去一年，我国民航全年共保障运输航班起降986万架次，同比增长87.3%。更重要的是，我国民航连续76个月实现了空管安全零事故、零事故征候，航班正常率达到87.8%，新增主要空管设备国产化率超过80%。这一系列数据的背后，充分展示了我国民航业在安全管理、运行效率和设备国产化等方面取得的显著成果。
一直以来，民航安全都是我国民航事业发展的重中之重。为实现空管安全零事故，我国民航系统不断完善管理制度、提高人员素质、加强设备更新和技术创新。此次会议也对2023年度民航空管系统安全优胜单位、安全先进个人等进行了表彰，旨在激励广大民航工作者继续发扬优良传统，为我国民航事业的发展作出更大贡献。
展望未来，民航局空管局党委书记文学正表示，2024年，民航空管系统将坚定不移守住空管安全底线，推动空管服务提质增效，加快智慧空管建设步伐，多措并举提升空管保障能力。可以看出，我国民航业正朝着更加安全、高效、智能的方向迈进。
英文翻译：
News Title: China’s Civil Aviation Achieves Another Safety Record
Keywords: Civil Aviation, Zero Accidents, Air Traffic Control Work
News Content:
In China’s civil aviation sector, a recent announcement has sent shockwaves through the industry. At the 2024 Air Traffic Control and Safety Work Conference, Wang Bing, deputy director of the Civil Aviation Administration of China, revealed that in the past year, a total of 9.86 million flight operations were guaranteed in China, with an 87.3% year-on-year increase. More significantly, China’s civil aviation has achieved zero accidents and zero accident precursors for 76 consecutive months, with a flight normalization rate of 87.8%. The addition of new main air traffic control equipment has a localization rate of over 80%. Behind these impressive figures lies the significant achievements of China’s civil aviation industry in safety management, operational efficiency, and equipment localization.
Safety has always been a top priority in China’s civil aviation industry. To achieve zero accidents in air traffic control, the civil aviation system has continuously improved management systems, enhanced personnel qualifications, and strengthened equipment updates and technological innovations. The conference also recognized the outstanding achievements of civil aviation workers in safety, encouraging them to continue the tradition and contribute to the development of China’s civil aviation industry.
Looking forward, Wang Bing, Secretary of the Party Committee of the Civil Aviation Administration, stated that in 2024, the civil aviation air traffic control system will unswervingly adhere to the safety bottom line, promote the improvement of air traffic control services, accelerate the construction of smart air traffic control, and take multiple measures to enhance air traffic control guarantee capabilities. It is evident that China’s civil aviation industry is moving towards safer, more efficient, and intelligent operations.
【来源】https://www.ithome.com/0/744/758.htm
Views: 0