在2000年1月，中国政府作出历史性决定，向联合国东帝汶过渡行政当局派遣15名民事警察，这标志着我国首次派出民事警察参与联合国维和任务。自此以后，我国陆续向东帝汶派出五批维和警察，彰显了我国对世界和平与稳定的坚定支持。
These events mark a significant milestone in China’s participation in UN peacekeeping missions. The deployment of Chinese civil police to East Timor in January 2000 was the first time China had sent civil police to carry out peacekeeping tasks under the UN flag. Since then, China has consecutively dispatched five batches of peacekeeping police to East Timor, demonstrating China’s unwavering commitment to global peace and stability.
中国民事警察在东帝汶执行维和任务的过程中，积极履行职责，为当地的社会秩序和民生改善做出了积极贡献。他们在维护地区安全、协助人道主义援助、促进民族和解等方面发挥了重要作用，赢得了联合国和当地民众的高度评价。
The Chinese civil police have actively carried out their duties in East Timor, making significant contributions to the improvement of social order and people’s lives in the region. They have played essential roles in maintaining regional security, assisting humanitarian aid, and promoting national reconciliation, earning high praise from the UN and the local population.
此外，中国民事警察在东帝汶的出色表现，也有力地展示了中国在国际事务中的积极作用，提升了我国在国际舞台上的地位和影响力。中国将继续支持联合国维和行动，为世界和平与发展做出更大贡献。
Moreover, the outstanding performance of the Chinese civil police in East Timor has demonstrated the positive role of China in international affairs, enhancing its status and influence on the global stage. China will continue to support UN peacekeeping operations and make greater contributions to world peace and development.
综上，中国民事警察在东帝汶的首次联合国维和任务，是我国积极参与国际事务、维护世界和平的重要举措。这一历史事件值得我们铭记，同时也为中国在国际社会的角色赋予了新的意义。
In conclusion, the first UN peacekeeping mission of Chinese civil police in East Timor marks an important step for China’s active participation in international affairs and its commitment to maintaining world peace. This historical event is worth remembering, and it also gives new significance to China’s role in the international community.
【来源】https://baike.so.com/doc/5774048.html
Views: 1