中新网1月11日电 中国汽车工业协会副秘书长陈士华在11日的中汽协1月信息发布会上表示，2023年，我国汽车产销累计完成3016.1万辆和3009.4万辆，同比分别增长11.6%和12%，产销量创历史新高，实现两位数较高增长。汽车出口再创新高，全年出口接近100万辆。
中文翻译：
In January 11th, Chen Shiwei, the deputy director of the China Automotive Industry Association, announced at the monthly information press conference of the China Automotive Industry Association that in 2023, the cumulative production and sales of automobiles in China reached 30.161 million units and 30.094 million units, respectively growing by 11.6% and 12% year-on-year. The production and sales volume reached a historical high, with double-digit growth. The export of automobiles also set a new record, with nearly 1 million units exported throughout the year.
关键词：汽车产销，历史新高，出口创新
新闻内容：
陈士华表示，2023年我国汽车产销量突破3000万辆，同比增长11.6%和12%，创历史新高。此外，汽车出口也创下新高，全年出口接近100万辆。这一成绩得益于我国汽车市场的不断壮大和产业政策的积极推动。随着我国新能源汽车产业的快速发展，未来汽车产销量有望继续保持增长态势。
中文翻译：
Chen Shiwei said that in 2023, the production and sales volume of automobiles in China exceeded 30 million units, with a year-on-year growth of 11.6% and 12%, reaching a historical high. In addition, the export of automobiles also set a new record, with nearly 1 million units exported throughout the year. This achievement is attributed to the continuous expansion of the domestic automobile market and the proactive role of industrial policies. With the rapid development of China’s new energy automobile industry, the production and sales volume of automobiles is expected to remain growth-oriented in the future.
关键词：汽车产销，历史新高，出口创新
新闻内容：
陈士华指出，2023年我国汽车产销量再创历史新高，同比增长11.6%和12%。这一成果凸显了我国汽车产业的强大实力和市场需求的增长。另一方面，汽车出口创新高，接近100万辆，显示出我国汽车产品在国际市场的竞争力。陈士华表示，随着我国新能源汽车产业的快速发展，未来汽车产销量有望继续保持增长态势。
中文翻译：
Chen Shiwei pointed out that in 2023, the production and sales volume of automobiles in China reached a new historical high, with a year-on-year growth of 11.6% and 12%. This achievement highlights the strong momentum of China’s automobile industry and the growth of market demand. On the other hand, the export of automobiles reached a new high, approaching 1 million units, demonstrating the competitiveness of Chinese automobile products in the international market. Chen Shiwei believes that with the rapid development of China’s new energy automobile industry, the production and sales volume of automobiles is expected to continue to grow in the future.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-11/10144244.shtml
Views: 1