在中国，胎儿在母体中患病的情况并不罕见。过去，面对这样的情况，家庭往往不得不面临艰难的选择：放弃孩子，或者冒着早产的风险提前分娩。然而，随着宫内治疗技术的发展，许多胎儿获得了新生。
近日，上海的一家医院成功为一名6个月大的胎儿进行了宫内手术，手术目的是减轻胎儿的心肺压力。据负责该手术的医生介绍，这名胎儿在母体中患有严重的心肺疾病，如果不进行手术，一旦出生，生存几率很低。而通过这次宫内手术，胎儿的心肺压力得到了有效缓解，为其出生后的治疗赢得了宝贵的时间。
宫内治疗技术的出现，为胎儿提供了新的生存机会。这项技术不仅在国内得到了广泛应用，也在全球范围内得到了广泛关注。据了解，此次手术的成功实施，标志着我国胎儿宫内治疗技术达到了新的高度。
英文翻译：
News content:
In China, it is not uncommon for fetuses to be affected by diseases while still in the mother’s womb. In the past, families often had to face difficult choices when encountering such situations: either give up the child or risk premature delivery. However, with the development of intrafetal treatment technology, many fetuses have gained new life opportunities.
Recently, a hospital in Shanghai successfully performed an intrafetal surgery on a 6-month-old fetus to alleviate the fetus’s heart and lung pressure. According to the doctors responsible for the operation, the fetus suffered from severe heart and lung diseases while in the mother’s womb, and its survival rate would be very low if no treatment was provided after birth. Through this intrafetal surgery, the heart and lung pressure of the fetus was effectively relieved, winning precious time for its postnatal treatment.
The emergence of intrafetal treatment technology has provided new survival opportunities for fetuses. This technology has been widely applied not only in China but also globally. The successful implementation of this operation marks a new height of intrafetal treatment technology in our country.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2024/01-10/10143797.shtml
Views: 1