华硕旗下游戏品牌ROG今日在国内正式推出了幻14 Air（Zephyrus G14）和幻16 Air（Zephyrus G16）两款笔记本，对原有的幻系列进行了全面升级和重新设计。全新设计的游戏本更轻、更薄，搭载无边设计的键盘，更大的触摸板和键帽，升级了扬声器系统，音量提高25%，音频效果提升47%，低音响应可达100Hz。
两款游戏本采用全新的CNC加工铝制机身，配有全新光线矩阵，铂月白/日蚀灰配色。幻14 Air厚度约1.59cm，重量1.5kg；幻16 Air厚度1.49cm，重量1.85kg。配置方面，幻14 Air最高配备AMD R9 8945HS处理器，可选RTX 4060/4050 GPU；幻16 Air最高配备英特尔酷睿Ultra 9 185H，可选RTX 4070/4060 GPU。
全新ROG幻14/16 Air游戏本采用ROG星云屏，由OLED面板组成，可提高色彩准确度，支持16:10宽高比、VESA DisplayHDR、True Black 500和1000000:1对比度。其中，幻14 Air采用120Hz面板，支持3K分辨率；幻16 Air实现了最高240Hz的2.5K分辨率。新机最高支持240Hz刷新率，0.2ms响应，配备支持G-SYNC防撕裂技术的新款OLED屏幕。
华硕ROG幻14/16 Air游戏本在CPU上安装了高性能液体散热化合物，并搭配第二代Arc Flow风扇散热。目前，新品已在国内上市，但价格暂未公布。
英文翻译：
News Title: ASUS ROG launches all-new Zephyrus G14/16 laptops
Keywords: ASUS, ROG, Zephyrus G14/16, gaming laptops, all-new design
News Content:
ASUS’s gaming brand ROG has officially launched the all-new Zephyrus G14 and Zephyrus G16 laptops in China, completely upgrading and redesigning the original Zephyrus series. The new design features a borderless keyboard, larger touchpad and keycaps, an upgraded speaker system, 25% increased volume, 47% improved audio effect, and bass response up to 100Hz.
The two gaming laptops sport a new CNC-processed aluminum body, equipped with a new light matrix, platinum moon white/eclipse gray color scheme. The Zephyrus G14 measures about 1.59cm in thickness and weighs 1.5kg, while the Zephyrus G16 is 1.49cm thick and weighs 1.85kg. In terms of configuration, the Zephyrus G14最高配备AMD R9 8945HS processor, optional RTX 4060/4050 GPU; the Zephyrus G16最高配备英特尔酷睿Ultra 9 185H, optional RTX 4070/4060 GPU.
The all-new ROG Zephyrus G14/16 gaming laptops feature ROG nebula screens made of OLED panels, which enhance color accuracy, support 16:10 aspect ratio, VESA DisplayHDR, True Black 500, and 1000000:1 contrast ratio. The Zephyrus G14 adopts a 120Hz panel, supporting 3K resolution; the Zephyrus G16 achieves a maximum 240Hz 2.5K resolution. The new machines support a maximum refresh rate of 240Hz and 0.2ms response, equipped with new OLED screens supporting G-SYNC anti-tear technology.
The ROG Zephyrus G14/16 gaming laptops install high-performance liquid cooling compounds on the CPU and pair with second-generation Arc Flow fans for cooling. Currently, the new products have been launched in China, but the
【来源】https://www.ithome.com/0/744/253.htm
Views: 1