中新社北京1月8日电 达卡消息：据外媒报道，孟加拉国选举委员会8日公布的计票结果显示，现任总理谢赫·哈西娜领导的人民联盟在国民议会选举中胜出，哈西娜将第五次出任孟加拉国总理一职。
哈西娜自2009年起担任孟加拉国总理，她在过去十年中领导人民联盟赢得了多次选举。在此次选举中，哈西娜再度脱颖而出，展现了她在孟加拉国政治舞台上的强大影响力。
孟加拉国国民议会选举吸引了众多国内外关注。在竞选期间，哈西娜强调了国家发展、减贫和基础设施建设的成果，得到了选民的广泛支持。她在胜选后表示，将继续致力于国家的繁荣与稳定，为民众创造更多就业机会。
此次选举的胜利标志着人民联盟在孟加拉国政坛的连续执政，也为哈西娜第五次担任总理铺平了道路。在未来的任期里，她将面临诸多挑战，包括解决贫困、提高教育水平、推进经济发展等。
英文翻译：
News Title: Bangladeshi PM Hasina wins fifth term
Keywords: Bangladeshi, Prime Minister, Re-election
News Content:
BEIJING, Jan. 8 (Xinhua) — According to foreign media reports, the Bangladesh Election Commission announced the counting results on Sunday, indicating that Sheikh Hasina, the current prime minister, led the Awami League to victory in the National Parliament election. Hasina will serve as the Bangladeshi prime minister for the fifth time.
Hasina has been serving as the prime minister of Bangladesh since 2009. She has led the Awami League to win multiple elections over the past decade. In this election, Hasina once again stood out, showcasing her strong influence in Bangladesh’s political scene.
The National Parliament election in Bangladesh attracted widespread domestic and international attention. During the campaign, Hasina emphasized the achievements of national development, poverty reduction, and infrastructure construction, gaining widespread support from voters. After winning the election, she said she will continue to strive for the prosperity and stability of the country, and create more job opportunities for the people.
The victory of the election marks the continuous rule of the Awami League in Bangladeshi politics, and paves the way for Hasina’s fifth term as prime minister. In her future tenure, she will face numerous challenges, including solving poverty, improving education levels, and promoting economic development.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-08/10142277.shtml
Views: 1