近日，盖洛普公司公布的民调显示，美国成年人对国内民主现状的满意度降至历史最低点。仅有28%的受访者表示满意，相较于2021年1月6日美国“国会山骚乱”事件后的35%，满意度明显下滑。这一数据反映出美国民主制度的困境，引发专家对美式民主瓦解的担忧。
美国《国会山报》网站报道，当前，美国两党对立加剧，政治暴力问题恶化。这些现象均表明，美式民主正面临严重危机。专家警告，若不能有效解决这些问题，美式民主或将走向瓦解。
中文翻译：
The recent survey conducted by Gallup Inc. has shown that the satisfaction rate of American adults towards the current democratic situation in the country has reached an all-time low. Only 28% of the respondents expressed satisfaction, which is a significant decline compared to the 35% recorded shortly after the January 6th, 2021 “US Capitol Hill riot” incident. This data reflects the predicament of the U.S. democratic system and raises concerns about the possible collapse of the American democracy.
The Hill reports that the growing polarization between the two major political parties in the U.S. and the escalating political violence are symptoms of a severe crisis in the American democracy. Experts warn that if these issues cannot be effectively addressed, the American democracy may collapse.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-08/10142469.shtml
Views: 1