近日，印尼西爪哇省梳邦县遭遇强降雨，引发山体滑坡。据西爪哇代理省长贝·马赫穆丁透露，此次灾害已造成2人死亡、多人受伤。事发后，贝·马赫穆丁亲自视察了受灾地区，并对救援工作进行了部署。
此次山体滑坡给当地带来了严重影响，多条道路受阻，救援车辆无法顺利抵达。目前，救援人员正全力展开搜救工作，力求尽快找到失踪人员。此外，政府部门还启动了紧急救援机制，为受灾群众提供食物、饮水等生活必需品。
山体滑坡原因初步分析为近期持续降雨导致土壤饱和，加上地形陡峭，雨水冲刷使土壤稳定性下降。未来几天，当地仍有可能出现强降雨，山体滑坡风险较高。政府部门提醒民众加强防范，避免不必要的户外活动。
英文翻译：
News Title: Landslide in West Java, Indonesia kills 2
Keywords: Landslide, Indonesia, West Java
News Content:
Recently, a landslide was triggered by heavy rainfall in Subang County, West Java Province, Indonesia. According to the acting governor of West Java, Bapak Mahmudin, the disaster has caused 2 deaths and injured multiple people. After the incident, Bapak Mahmudin personally visited the disaster-stricken area and deployed the rescue work.
The landslide has caused severe disruptions in the area, with multiple roads blocked and rescue vehicles unable to reach the scene. Currently, rescue teams are working tirelessly to search for the missing persons. In addition, the government has activated an emergency response mechanism to provide essential goods such as food and water to the affected people.
The preliminary cause of the landslide is believed to be the continuous rainfall that saturated the soil, coupled with the steep terrain, which led to the decline of soil stability. In the next few days, the area may still experience heavy rainfall, and the risk of landslides remains high. The government urges people to strengthen prevention and avoid unnecessary outdoor activities.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-08/10142416.shtml
Views: 1