2024年1月8日，马鞍山市中级人民法院一审公开宣判被告人付泽阶、朱祖林投毒刑事附带民事诉讼一案。法院以投毒罪判处被告人付泽阶死刑，剥夺政治权利终身；以投毒罪判处被告人朱祖林死刑，剥夺政治权利终身。同时，被告人付泽阶、朱祖林还需连带赔偿各附带民事诉讼原告人相应的经济损失。
这起震惊社会的投毒案历经审理，终于迎来了法律的严惩。从法律角度解读，死刑的判决体现了我国刑法对严重犯罪的高压态势，以及对人民群众生命安全的坚决捍卫。被告人付泽阶、朱祖林的死刑判决，不仅是对他们犯罪行为的惩罚，也是对受害者和公众的交代。
英文翻译：
News Title: Trial Verdict of Anhui Martial Arts School Poisoning Case: Two Sentenced to Death
Keywords: Poisoning case, Trial verdict, Death sentence
News Content:
On January 8th, 2024, the Intermediate People’s Court of Maanshan City publicly announced the trial verdict of the criminal and civil lawsuit involving defendants Fu Zejie and Zhu Zulan, sentencing both to death. The court found Fu Zejie and Zhu Zulan guilty of poisoning and sentenced them to death penalty, stripped of their political rights for life. They are also required to jointly compensate the corresponding economic losses of the civil plaintiffs.
After a series of hearings, the shocking poisoning case has finally reached a legal punishment. Interpreting the sentence from a legal perspective, the death penalty reflects the severe stance of China’s criminal law towards serious crimes, as well as the determination to protect the public’s safety. The death sentence for defendants Fu Zejie and Zhu Zulan not only punishes their criminal acts but also gives an explanation to the victims and the public.
【来源】https://www.zhihu.com/question/638587246
Views: 1