据日本广播协会(NHK)援引日本石川县政府的消息，截至当地时间1月8日上午9时，发生在1月1日的能登7.6级强震已导致161人死亡，另外至少有565人受伤，其中包括部分重伤人员。此次地震为能登半岛地区近年来最严重的自然灾害。
自地震发生以来，该地区已发生超过1200次余震。尽管救援工作仍在紧张进行，但遇难人数仍持续上升。受灾地区的基础设施严重受损，给救援工作带来很大困难。
日本政府已派出救援队伍和物资前往灾区，为受灾民众提供食物、衣物和临时住所。受灾民众情绪恐慌，许多人担心余震再次发生。当地政府呼吁民众保持警惕，尽量远离危险区域。
Title: Deadly Japan Earthquake toll rises to 161
Keywords: Japan earthquake, Noto Peninsula, Death toll
News content:
According to the National Broadcasting Association (NHK) citing the Japanese government, as of 9 am local time on January 8, the 7.6-magnitude earthquake that occurred in Noto Peninsula on January 1 has resulted in the deaths of 161 people, and at least 565 others were injured, including some seriously. The earthquake is the worst natural disaster in the region in recent years.
Since the earthquake, more than 1,200 aftershocks have occurred in the area. Although rescue operations are still ongoing, the death toll continues to rise. Infrastructure in the disaster area was severely damaged, making rescue efforts difficult.
The Japanese government has dispatched rescue teams and supplies to the affected area to provide food, clothing, and temporary shelters for the disaster-stricken people.受灾民众情绪恐慌，许多人担心余震再次发生。当地政府呼吁民众保持警惕，尽量远离危险区域。
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-08/10142050.shtml
Views: 1