英国人工智能芯片初创公司Graphcore近日宣布将退出中国市场。据彭博社报道，由于资金紧张以及美国对中国出口管制的限制，该公司已裁减在华大部分员工并停止在中国的销售业务。
Graphcore是一家备受瞩目的AI芯片公司，其产品被视为英伟达的竞争对手。该公司表示，退出中国市场使其业务运营受到重大影响。一位发言人通过电子邮件证实了这一决定，并遗憾地表示，这意味着公司将大幅缩减在中国的业务运营。
Graphcore拒绝透露受此次变动影响的具体员工人数。此次事件凸显了中美贸易战背景下，科技公司所面临的压力与挑战。随着出口管制的收紧，更多外资企业可能面临在华业务调整的局面。
英文翻译：
News Title: UK AI chip unicorn Graphcore withdraws from China
Keywords: Graphcore, withdraws from China, export control
News Content:
UK artificial intelligence chip startup Graphcore has recently announced its exit from the Chinese market. According to Bloomberg, due to financial difficulties and US export controls on China, the company has laid off most of its employees in China and stopped selling its products there.
Graphcore is a highly acclaimed AI chip company whose products are seen as competitors to Nvidia. The company said the withdrawal from the Chinese market has had a significant impact on its business operations. A spokesperson confirmed the decision via email and expressed regret that this means the company will significantly reduce its operations in China.
Graphcore refused to disclose the exact number of employees affected by the change. The incident highlights the pressures and challenges faced by tech companies in the context of the US-China trade war. As export controls tighten, more foreign companies may be forced to adjust their businesses in China.
【来源】https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-11-22/nvidia-rival-graphcore-pulls-out-of-china-citing-export-rules#xj4y7vzkg
Views: 1