丰田汽车公司周日宣布，将于周一重启其位于日本的工厂。然而，受到新年伊始强震的影响，该公司1月15日后的生产计划将另行决定。丰田表示，由于地震引发的余震仍在持续，且许多供应商及关联企业位于受灾地区，公司将使用位于受灾地区之外的库存零部件。
丰田总裁Koji Sato周五表示，公司正在努力了解供应链情况，因为供应商爱信精机和住友电气均遭受了地震损坏。据日本经济产业大臣Ken Saito周五表示，约80%在受灾地区拥有工厂的200家公司已恢复生产或即将恢复生产。
新年伊始，日本能登半岛发生7.6级地震，造成超过100人死亡，超过200人失踪。丰田此次复产计划表明，尽管遭受严重灾害，但日本企业正努力恢复正常生产。然而，地震对供应链的影响仍不明朗，未来生产计划仍存在不确定性。
Title: Toyota to restart production in Japan on Monday, future plans uncertain
Keywords: Toyota, Japan factory, earthquake impact
News content:
Toyota Motor Corporation announced on Sunday that it will restart production at its factories in Japan on Monday. However, due to the impact of the strong earthquake at the beginning of the year, the company’s production plan for after January 15 will be decided separately. Toyota said that due to the continuing aftershocks caused by the earthquake and the fact that many suppliers and affiliated companies are located in the disaster-stricken areas, the company will use inventory parts located outside the affected areas.
Toyota President Koji Sato said on Friday that the company is working hard to understand the situation of its supply chain as supplier Aisin Seiki and Sumitomo Electric Industries have suffered damage from the earthquake. According to Japanese Economy Minister Ken Saito, about 80% of the 200 companies with factories in the disaster-stricken areas have resumed production or are about to resume production by Friday.
The 7.6-magnitude earthquake that struck the Noto Peninsula at the beginning of the year has caused more than 100 deaths and over 200 missing persons. Toyota’s plan to restart production indicates that despite suffering severe damage, Japanese businesses are striving to return to normal production. However, the impact of the earthquake on the supply chain remains uncertain, and the future production plan still faces uncertainties.
【来源】https://www.ithome.com/0/743/831.htm
Views: 1