近日，美国联邦航空局（FAA）下令停飞170余架波音737 MAX 9型飞机。此举源于阿拉斯加航空公司一架波音737 MAX 9客机在飞行途中发生舱壁破损事件。为确保飞行安全，美国联邦航空局向全球约171架相关型号飞机发出紧急适航指令。
据了解，波音737 MAX 9客机近期出现了一系列安全隐患。此次停飞将影响到各大航空公司的航班安排，也给波音公司带来了巨大压力。目前，波音公司正就此事与相关部门展开调查，以找出问题根源并采取措施加以整改。
美国联邦航空局表示，他们将密切关注此事，并确保相关航空公司遵守紧急适航指令。同时，监管部门也将加强与波音公司的沟通，要求其尽快解决安全隐患。
英文翻译：
News title: FAA Orders Grounding of Over 170 Boeing 737 MAX 9 Planes
Keywords: Boeing 737 MAX 9, Grounding, Safety concerns
News content:
Recently, the US Federal Aviation Administration (FAA) has ordered the grounding of more than 170 Boeing 737 MAX 9 planes. The move follows an incident where a Boeing 737 MAX 9 passenger jet operated by Alaska Airlines suffered cabin wall damage during flight. To ensure flight safety, the FAA has issued an emergency airworthiness directive affecting approximately 171 planes of the same model worldwide.
It is understood that the Boeing 737 MAX 9 has recently encountered several safety concerns. The grounding will impact flight schedules of major airlines and put considerable pressure on Boeing. Currently, the company is investigating the matter, aiming to identify the root cause and take necessary corrective measures.
The FAA stated that they will closely monitor the situation and ensure that relevant airlines comply with the emergency airworthiness directive. Meanwhile, regulatory authorities will also strengthen communication with Boeing, urging the company to address safety concerns promptly.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-07/10141718.shtml
Views: 2