中文：当地时间6日夜间，澳大利亚墨尔本市中心发生三起持刀伤人事件，导致4人受伤，其中一名女子生命垂危。据澳大利亚“9News”报道，伤者年龄介于20至40岁之间。警方已经展开调查，目前尚未发现嫌疑人。
英文：According to reports from Australian news outlet “9News,” three separate knife-wielding attacks took place in the central business district of Melbourne on the night of January 6th, leaving four people injured, including a woman who is in critical condition. The victims are aged between 20 and 40. Police have launched an investigation into the incidents and have not yet identified any suspects.
中文：事发后，警方在现场进行了调查，并呼吁市民提供相关线索。澳大利亚总理斯科特·莫里森对袭击事件表示谴责，并向受害者及其家人表示慰问。
英文：After the incidents, police conducted an investigation at the scene and appealed to the public for information. Australian Prime Minister Scott Morrison condemned the attacks and offered condolences to the victims and their families.
中文：近年来，墨尔本市中心治安状况良好，但偶有持刀伤人事件发生。当地政府表示将继续加强治安管理，确保市民人身安全。
英文：In recent years, the central business district of Melbourne has maintained a relatively safe situation, but occasional knife attacks still occur. The local government stated that they will continue to strengthen security measures to ensure the safety of citizens.
新闻标题：墨尔本市中心夜间发生持刀伤人事件
关键词：墨尔本，持刀伤人，市中心
新闻内容：
中文：当地时间6日夜间，澳大利亚墨尔本市中心发生三起持刀伤人事件，导致4人受伤，其中一名女子生命垂危。据澳大利亚“9News”报道，伤者年龄介于20至40岁之间。警方已经展开调查，目前尚未发现嫌疑人。
英文：According to reports from Australian news outlet “9News,” three separate knife-wielding attacks took place in the central business district of Melbourne on the night of January 6th, leaving four people injured, including a woman who is in critical condition. The victims are aged between 20 and 40. Police have launched an investigation into the incidents and have not yet identified any suspects.
中文：事发后，警方在现场进行了调查，并呼吁市民提供相关线索。澳大利亚总理斯科特·莫里森对袭击事件表示谴责，并向受害者及其家人表示慰问。
英文：After the incidents, police conducted an investigation at the scene and appealed to the public for information. Australian Prime Minister Scott Morrison condemned the attacks and offered condolences to the victims and their families.
中文：近年来，墨尔本市中心治安状况良好，但偶有持刀伤人事件发生。当地政府表示将继续加强治安管理，确保市民人身安全。
英文：In recent years, the central business district of Melbourne has maintained a relatively safe situation, but occasional knife attacks still occur. The local government stated that they will continue to strengthen security measures to ensure the safety of citizens.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-07/10141754.shtml
Views: 1