据新华社报道，当地时间1月6日6时57分，日本石川县能登半岛附近海域发生4.5级地震。此次地震的震源深度为10公里，最大震感为震度3。地震发生后，当地政府立即启动了应急响应机制，目前尚未收到人员伤亡和财产损失的报告。
日本地处地震活跃带，每年都会发生数千次地震。尽管大部分地震都较为轻微，但偶尔也会发生强烈地震，如2011年的9级地震，导致了一场严重的海啸和核泄漏事故。
英文翻译：
News title: 4.5-magnitude earthquake strikes near Noto Peninsula in Japan
Keywords: Japan earthquake, Noto Peninsula, 4.5-magnitude
News content:
According to Xinhua News Agency, a 4.5-magnitude earthquake struck near the Noto Peninsula in Japan on Tuesday, January 6 at 6:57 a.m. local time. The earthquake had a depth of 10 kilometers and a maximum shaking intensity of 3. After the earthquake, the local government immediately activated emergency response mechanisms, and there were no immediate reports of casualties or damage.
Japan is located in an earthquake-prone zone and experiences thousands of earthquakes each year. Although most of them are mild, strong earthquakes occasionally occur, such as the 9.0-magnitude earthquake in 2011, which led to a devastating tsunami and a nuclear disaster.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-06/10141437.shtml
Views: 1