备受瞩目的年度反腐大片《持续发力纵深推进》即将于1月6日至9日在央视综合频道晚8点档播出。该片由中央纪委国家监委宣传部与中央广播电视总台央视联合摄制，共四集，深入挖掘了纪检监察机关查处的12个典型案例。
这部纪录片通过讲述真实案例，展现了我国反腐斗争的坚定决心和显著成效。影片不仅揭示了腐败分子从堕落到悔过的心理历程，还彰显了纪检监察机关无畏无惧、铁腕反腐的精神风貌。该片旨在警示和教育党员干部，严守纪律底线，坚定理想信念。
此次播出的《持续发力纵深推进》旨在传递强烈的反腐信号，表明我国反腐斗争力度不减、节奏不变，坚决惩治腐败现象。这部纪录片将为观众带来一堂生动的反腐教育课，同时也是对全体党员的一次深刻党性教育。
英文翻译：
News title: Corruption-fighting documentary “Continuous Efforts and Deepening” premieres on CCTV
Keywords: corruption, CCTV, documentary
News content:
The highly anticipated annual corruption-fighting documentary “Continuous Efforts and Deepening” is set to premiere on CCTV’s main channel from January 6 to 9 at 8 pm. The film consists of four episodes and delves into 12 typical cases investigated by the disciplinary and supervision authorities.
Through real-life stories, the documentary reveals the firm determination and significant achievements of China’s corruption-fighting efforts. It not only showcases the psychological journey of corrupt officials from degeneration to repentance but also highlights the courageous and decisive attitude of the disciplinary and supervision authorities in combating corruption. The film aims to warn and educate cadres, reminding them to stay loyal to the Party and adhere to their ideal and faith.
The broadcast of “Continuous Efforts and Deepening” sends a strong signal that China’s fight against corruption remains fierce and unwavering, demonstrating the country’s determination to combat corruption phenomena. This documentary will serve as a vivid corruption prevention lesson for audiences and provide a profound ideological education for all Party members.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-05/10141161.shtml
Views: 1