中新网1月5日电 据交通运输部网站消息，《快递市场管理办法》已于2023年12月8日经第28次部务会议通过，现予公布，自2024年3月1日起施行。其中规定，为保障快件安全，防止快件丢失、损毁、内件短少，快递员不得抛扔、踩踏快件。这是我国快递行业首次明确规定禁止抛扔、踩踏快件，旨在提升快递服务质量，保护消费者权益。
根据新规定，除因不可抗力因素外，快递公司在运输过程中必须确保快件的安全。新规还明确了快递公司的责任，若快件在运输过程中出现丢失、损毁、内件短少等情况，快递公司需承担相应责任。
这项新规将于2024年3月1日起正式施行，标志着我国快递行业朝着更加规范、专业的方向发展。此前，快递员在运输快件过程中存在抛扔、踩踏等不规范行为，导致快件损坏的现象时有发生，引起社会广泛关注。新规的实施将有助于提高快递服务质量，减少快件在运输过程中的损耗，保护消费者权益。
英文翻译：
News Title: New Express Delivery Rules Ensure Package Safety
Keywords: express delivery, package safety, throwing and stepping on packages
News Content:
Beijing, Jan. 5 (Xinhua) — The Ministry of Transport has issued the “Measures for the Administration of Express Delivery Market”, which has been passed by the 28th Ministry of Transport executive meeting on Dec. 8, 2023, and will be implemented starting from March 1, 2024. The regulations stipulate that express delivery companies must ensure the safety of packages, prevent loss, damage, and shortages of internal items, and are prohibited from throwing, stepping on packages during transportation. This is the first time that China’s express delivery industry has explicitly prohibited throwing and stepping on packages to improve service quality and protect consumer rights.
According to the new regulations, except for uncontrollable factors, express delivery companies must ensure the safety of packages during transportation. The regulations also clarify the responsibility of express delivery companies, and if there are losses, damages, or shortages of internal items during transportation, the express delivery company shall bear corresponding liabilities.
This regulation will officially come into effect on March 1, 2024, marking the development of China’s express delivery industry towards greater standardization and professionalism. Previously, there were irregularities in the transportation of express delivery personnel, such as throwing and stepping on packages, which caused damage to packages and attracted widespread attention from the society. The implementation of this regulation will help improve express delivery service quality, reduce the loss of packages during transportation, and protect consumer rights.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-05/10140977.shtml
Views: 1