据中国汽车工业协会整理的海关总署数据显示，2023年1-11月，我国汽车零部件进口金额同比下降14.4%。尽管在2023年11月，汽车零部件进口金额环比小幅增长，但同比仍呈小幅下降趋势。当月进口金额为25.7亿美元（约合人民币184.01亿元），环比增长5%，同比下降6.1%。
在汽车零部件主要品种中，与上年同期相比，其他汽车相关产品进口金额小幅增长，但其他三大类汽车零部件品种进口金额均呈较快下降。2023年1-11月，汽车整车共进口71.9万辆，同比下降11.7%；整车进口金额427.4亿美元（约合人民币3060.18亿元），同比下降14%。
然而，在2023年11月，汽车整车出口表现低于上月，整车出口量环比微降，但同比仍保持快速增长。当月共出口52.4万辆，环比下降0.6%，同比增长41.5%；整车出口金额98.2亿美元，环比下降4.4%，同比增长27.9%。2023年1-11月，汽车整车共出口476.2万辆，同比增长59.6%；整车出口金额927.1亿美元，同比增长70.7%。
翻译：
News title: China’s auto parts imports decrease by 14.4%
Keywords: Auto parts, imports, year-on-year decrease
News content:
According to data compiled by the China Automotive Industry Association and the General Administration of Customs, China’s auto parts imports decreased by 14.4% in the first 11 months of 2023. Although the import value of auto parts increased slightly month-on-month in November 2023, it still showed a small year-on-year decline. The monthly import value was $2.57 billion (approximately 18.4 billion RMB), with an increase of 5% month-on-month and a decrease of 6.1% year-on-year.
Among the main categories of auto parts, the import value of other auto-related products increased slightly year-on-year, but the import value of the other three major categories of auto parts decreased more rapidly. In the first 11 months of 2023, a total of 719,000 vehicles were imported, down 11.7% year-on-year; the import value was $42.74 billion (approximately 266 billion RMB), down 14% year-on-year.
However, in November 2023, the export performance of complete vehicles fell below the previous month, with a slight decrease in export volume and a significant increase in year-on-year growth. A total of 524,000 vehicles were exported, down 0.6% month-on-month but up 41.5% year-on-year; the export value was $9.82 billion, down 4.4% month-on-month but up 27.9% year-on-year. From January to November 2023, a total of 4.76 million vehicles were exported, up 59.6% year-on-year; the export value was $92.71 billion, up 70.7% year-on-year.
【来源】https://www.ithome.com/0/743/276.htm
Views: 1