当地时间1月3日，伊朗克尔曼市发生两起爆炸事件，造成严重人员伤亡。据伊朗卫生部长埃诺拉希宣布，此次事件死亡人数为95人，受伤人数达到211人。此前公布的死亡人数为103人。
事故发生后，救援队伍迅速赶赴现场展开营救工作。伊朗政府对此次爆炸事件表示强烈谴责，并誓言将凶手绳之以法。目前，调查人员正在对事故原因进行深入调查，尚无组织或个人宣称对此次袭击负责。
此次爆炸事件震惊了伊朗社会，引发了民众对安全的担忧。在过去几年里，伊朗国内曾多次发生恐怖袭击，导致无辜平民死伤。伊朗政府一直努力加强安全措施，以保护国民的生命财产安全。
英文翻译：
News Title: Explosion in Kerman, Iran leaves over 300 injured and dead
Keywords: Explosion, Casualties, Iran
News Content:
Two separate explosions occurred in Kerman, Iran on January 3rd, causing severe casualties. According to the Iranian Health Minister Enorahsi, the death toll stands at 95, with 211 injured. The previous death toll announced was 103.
After the incidents, rescue teams rushed to the scene to carry out rescue operations. The Iranian government strongly condemned the explosions and vowed to bring the perpetrators to justice. Currently, investigators are probing the cause of the accidents, with no organization or individual claiming responsibility.
The explosions shocked Iranian society and sparked concerns over security. In the past few years, several terrorist attacks have occurred in Iran, causing innocent civilians to lose their lives. The Iranian government has been working to strengthen security measures to protect the lives and property of its nationals.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-04/10140357.shtml
Views: 1