随着全球疫情形势的逐步好转，我国国际航班恢复速度远超预期。据中国民航局近日公布的数据，2023年，国际客运航班从年初的每周不到500班激增至目前的4600余班，增长幅度高达9.6倍。复航国家数量也达到了疫情前的89.2%。在此背景下，国内航线客运规模同样迎来复苏，超过疫情前的水平。
中欧客运航班恢复至疫情前的六成以上，中美定期直飞客班增至每周63班。此外，与“一带一路”共建国家之间的航班恢复水平高于国际航线整体恢复水平。这些数据的背后，体现出我国在疫情防控取得阶段性胜利的基础上，积极推动国际交流与合作，助力全球抗疫的决心和成果。
在国际航班恢复的过程中，我国始终坚守疫情防控底线，做好航班恢复与疫情防控的双重任务。随着航班恢复规模的不断扩大，各国间的交流将更加紧密，为全球抗疫和经济复苏注入强大动力。
Title: Recovery of International Flights Boosts Global Fight against COVID-19
Keywords: International flights, Recovery, Fight against COVID-19
News content:
With the gradual improvement of the global pandemic situation, the recovery of international flights in China has exceeded expectations. According to the recently released data by the Chinese Civil Aviation Administration, the number of international passenger flights has increased from less than 500 weekly flights at the beginning of 2023 to over 4600 flights currently, with an amplitude of nearly 9.6 times. The number of countries resuming flights has reached 89.2% of the pre-pandemic level. Against this backdrop, domestic air travel passenger volume has also exceeded pre-pandemic levels.
China-Europe passenger flights have recovered to more than 60% of the pre-pandemic level, and China-US regular direct flights have increased to 63 weekly flights. In addition, the recovery level of flights with countries involved in the Belt and Road Initiative is higher than the overall international flight recovery level. Behind these numbers, it reflects China’s determination and achievements in promoting international exchanges and cooperation, and assisting global pandemic prevention and control on the basis of achieving phased victories in domestic pandemic prevention and control.
During the process of flight recovery, China has always maintained the bottom line of pandemic prevention and control while undertaking the dual task of flight recovery and pandemic prevention. As the scale of flight recovery continues to expand, international exchanges between countries will become closer, injecting strong momentum into the global pandemic prevention and economic recovery.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2024/01-04/10140399.shtml
Views: 1