据新华社消息，2023年1月3日，伊朗克尔曼市发生连环爆炸，造成95人死亡。两次爆炸均发生在通往已故伊朗伊斯兰革命卫队高级将领苏莱曼尼陵墓的路上，间隔不到十分钟。伊朗最高领袖哈梅内伊就此表态，称制造灾难的敌人将面临严厉回应。
哈梅内伊表示，伊朗人民在面对恐怖袭击时，要坚定信心，团结一致。他还强调，伊朗安全部门要全力追查袭击事件幕后黑手，将凶手绳之以法。
此次爆炸事件震惊伊朗全国，引发社会强烈反响。伊朗政府表示，将采取一切必要措施，确保国家安全稳定，保护民众生命安全。目前，伊朗警方已展开调查，寻找袭击事件线索。
英文翻译：
News title: Iran explosion: Leader vows severe response
Keywords: Iran, explosion, leader’s response
News content:
According to Xinhua News Agency, on January 3, 2023, a series of explosions occurred in Kerman, Iran, causing 95 deaths. Both explosions took place on the road leading to the tomb of the late Iranian Islamic Revolutionary Guard Corps general Qassem Soleimani, with an interval of less than ten minutes. Iran’s Supreme Leader Ayatollah Khamenei has issued a statement, saying that the enemies who create disasters will face a severe response.
Khamenei urged the Iranian people to be confident and united in the face of terrorist attacks. He also emphasized that the Iranian security authorities should fully investigate the behind-the-scenes forces of the attack and bring the perpetrators to justice.
The explosion事件震惊了伊朗全国，引发了社会的强烈反响。伊朗政府表示，将采取一切必要措施，确保国家安全稳定，保护民众生命安全。目前，伊朗警方已展开调查，寻找袭击事件线索。
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20240104A00P3600
Views: 1