国内知名新能源汽车制造商威马汽车近日发布公告称，其破产重整申请已获上海市第三中级人民法院受理。作为国内第一批实现量产交付的造车新势力企业之一，威马汽车曾与蔚来、小鹏、理想等车企并称为“新势力四小龙”。然而，随着市场竞争加剧，威马汽车在新能源汽车发展步伐中逐渐掉队。
公告显示，威马汽车在完成审计评估、债权申报、资产核查等工作后，已与多个意向投资人接洽并取得初步成果。尽管当前威马集团面临流动性危机，但其在产品技术、产业链、市场运营和制造能力等方面仍具备一定价值和潜力。
意向战略投资人普遍认为，威马集团具备进行重整的价值，且重整具有较强的可行性。威马汽车表示，将积极配合管理人和法院的工作安排，努力走出困境，恢复经营能力，以更好地保护和实现广大用户、员工、股东、债权人等各方的合法权益。
据IT之家此前报道，威马汽车曾在去年10月针对“破产”传闻进行澄清，称公司并未申请破产，预重整是为了在企业困境早期进行自救，引进战略投资人避免破产。
英文翻译：
News Title: Weimar Auto’s bankruptcy reorganization accepted by court, still has value potential
Keywords: Weimar Auto, bankruptcy reorganization, value potential
News Content:
Weimar Auto, a well-known new energy vehicle manufacturer in China, recently announced that its bankruptcy reorganization application has been accepted by the Shanghai No. 3 Intermediate People’s Court. As one of the first batch of new energy vehicle manufacturers to achieve mass production and delivery in China, Weimar Auto was once ranked alongside NIO, XPENG, and LI AUTO as the “four dragons of the new forces”. However, with the intensifying market competition, Weimar Auto has gradually fallen behind in the pace of new energy vehicle development.
The announcement shows that Weimar Auto has completed audits, asset evaluations, creditor declarations, and other work, and has reached preliminary results in negotiations with multiple interested investors. Although Weimar Auto is currently facing a liquidity crisis, it still has certain value and potential in terms of product technology, industrial chain, market operations, and manufacturing capabilities.
Interested strategic investors generally believe that Weimar Auto has the value to carry out reorganization and the reorganization is feasible. Weimar Auto said it will actively cooperate with the reorganization management and the court’s work arrangements, strive to overcome difficulties, restore business capabilities, and better protect and realize the legitimate rights and interests of users, employees, shareholders, creditors, and other parties.
According to previous reports by IT Home, Weimar Auto had previously clarified the bankruptcy rumors in October last year, saying that the company had not applied for bankruptcy and that the reorganization was a self-help measure in the early stages of the company’s difficulties, aimed at introducing strategic investors to avoid bankruptcy.
【来源】https://www.ithome.com/0/743/228.htm
Views: 2