当地时间1月3日，日本东京羽田机场发生飞机相撞事故。据央视新闻报道，海上保安厅一架飞机在与客机相撞后，机长表示自己在事发前已获得起飞许可。目前，机长因严重烧伤正在接受治疗，但仍有意识。
事故发生后，机场管制员表示曾给予海上保安厅飞机“滑行至跑道前”的指示。然而，在接受问询时，机长表示自己在获得起飞许可后发生了相撞。这起事故引发了外界对航空管制和安全问题的关注。
英文翻译：
News title: Japanese maritime patrol plane received take-off permission before collision
Keywords: Japanese maritime patrol plane, plane collision, take-off permission
News content:
At around 1:30 pm local time on January 3rd, a plane collision occurred at Haneda Airport in Tokyo, Japan. According to CCTV News, the captain of the maritime patrol plane involved in the collision said that he had obtained take-off permission before the incident. The captain, who suffered severe burns, is currently receiving treatment but remains conscious.
After the accident, the airport controller said that he had instructed the maritime patrol plane to “taxi to the runway.” However, the captain said he received take-off permission after obtaining the instruction. The incident has raised concerns about aviation control and safety.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20240103A04TD200
Views: 1