美国前总统特朗普在当地时间1月2日提出上诉，要求缅因州法院推翻取消其在该州党内2024年大选初选资格的裁决。特朗普认为，这一裁决违反了美国宪法，并侵犯了他的权利。
特朗普在声明中表示，他相信缅因州的法律和宪法，并相信法院会做出公正的裁决。他强调，他的竞选活动是为了维护美国的利益，并争取美国人民的支持。
特朗普的竞选团队表示，他们已经向缅因州法院提交了上诉文件，并希望法院能够尽快做出裁决。他们还表示，如果法院维持原判，他们将考虑向更高一级法院提出上诉。
特朗普在2024年大选中面临多名竞争对手，包括前佛罗里达州州长杰布·布什、前南卡罗来纳州州长尼基·海莉等。如果他能够获得党内初选资格，他将有机会与民主党候选人展开竞争。
特朗普在2016年大选中赢得了美国总统选举，但在2020年大选中输给了民主党候选人乔·拜登。他在卸任后一直保持着较高的政治影响力，并多次表示有意再次参选总统。
英文翻译：Trump Appeals Maine Court Ruling to Regain Primary Election Eligibility
Former US President Donald Trump has appealed a Maine court ruling that revoked his eligibility to participate in the state’s 2024 presidential primary election. Trump argued that the ruling violated the US Constitution and infringed upon his rights.
In a statement, Trump expressed his belief in Maine’s laws and constitution, and his confidence that the court would make a fair ruling. He emphasized that his campaign was aimed at protecting American interests and winning the support of the American people.
Trump’s campaign team stated that they had already submitted an appeal to the Maine court and hoped that the court would make a ruling as soon as possible. They also indicated that if the court upheld its original ruling, they would consider appealing to a higher court.
Trump faces multiple competitors in the 2024 presidential election, including former Florida Governor Jeb Bush and former South Carolina Governor Nikki Haley. If he can regain his eligibility for the primary election, he will have the opportunity to compete with the Democratic candidate.
Trump won the US presidential election in 2016 but lost to Democratic candidate Joe Biden in the 2020 election. Since leaving office, he has maintained a high level of political influence and has repeatedly expressed his intention to run for president again.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2024/01-03/10139660.shtml
Views: 1