据北京市文化和旅游局1月1日发布的数据，元旦假期三天，北京重点监测的170家旅游景区(地区)累计接待游客483.4万人次，累计营业总收入32471.1万元(人民币，下同)，接待量和总收入分别比去年同期增长80.5%和30%。
其中，接待游客数量同比增长超八成，表明北京在元旦假期吸引了大量游客前来游览。而重点景区累计接待游客数量高达483.4万人次，进一步说明北京的旅游景点在这一假期表现优异。
此外，元旦假期北京旅游景点的营业总收入同比增长30%，也反映出游客消费的增长。这一数据不仅有利于北京市的旅游业发展，也对整个国内旅游业产生了积极影响。
作为国内知名的城市，北京在元旦假期吸引了大量游客，表明其独特的文化魅力和旅游吸引力。未来，北京市将继续推动旅游业的发展，为游客提供更优质的服务和更丰富的旅游产品。
新闻翻译：
Title: Record number of tourists visits Beijing during New Year’s Day holiday
Keywords: New Year’s Day, Beijing, tourist arrival, significant increase
According to data released by the Beijing Tourism and Culture Bureau on January 1, during the three-day New Year’s Day holiday, a total of 483,400 tourists visited the city’s key tourist attractions, with a total operating income of 324.71 million yuan. The number of tourist visits and operating income both increased by more than 80.5% compared to last year.
The significant increase in tourist visits indicates that Beijing’s tourist attractions have attracted a large number of tourists during the New Year’s Day holiday. Furthermore, the key tourist attractions in Beijing saw a total of 483,400 tourists, which further highlights the city’s excellent tourism industry.
Additionally, the operating income of the key tourist attractions in Beijing increased by 30%, indicating that tourist spending has grown. This data not only benefits the development of the Beijing’s tourism industry but also has a positive impact on the entire domestic tourism industry.
As a leading city in China, Beijing has attracted a large number of tourists during the New Year’s Day holiday, reflecting its unique cultural charm and tourism appeal. In the future, the city of Beijing will continue to promote the development of tourism, providing tourists with more high-quality services and a richer range of tourist products.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2024/01-02/10138993.shtml
Views: 1