据灯塔专业版數據，截至 1 月 1 日 12 時，2024 元旦檔（2023 年 12 月 30 日-2024 年 1 月 1 日）總票房破 13.15 亿，打破中國影史元旦檔票房紀錄。据国家电影局此前公布的数据，2023 年全国电影票房 549.15 亿元，国产电影票房 460.05 亿元，占比为 83.77%，城市院线观影人次为 12.99 亿，全年票房过亿元影片共 73 部，其中国产影片 50 部，11 部影片票房突破 10 亿均为国产影片。
本次元旦档的票房表现远超去年和历年元旦档，其中《一闪一闪亮星星》以 5.80 亿票房成绩位列第一，紧随其后的是《年会不能停！》和《金手指》，分别以 2.55 亿和 1.67 亿票房成绩居于票房榜第二、三位。《潜行》和《非诚勿扰 3》则分别以 1.96 亿和 0.47 亿票房成绩位列票房榜第四、五位。
这一成绩不仅创造了 2024 年元旦档票房历史新高，同时也显示出国产电影在市场中的强劲表现。在 2023 年，国产电影票房占比达到了 83.77%，共有 50 部国产影片票房突破 10 亿，11 部影片票房突破 10 亿。
新闻翻译：
Title: 2024 Chinese New Year’s box office breaks record with 1315 million yuan
Keywords: 2024 Chinese New Year’s box office, box office, record
News content:
According to data from灯塔专业版， by 1 January 12:00, the total box office revenue of the 2024 Chinese New Year’s box office has broken the record, reaching 1315 million yuan. According to data from the National Film Administration earlier, the total box office revenue of domestic films in 2023 reached 46005 million yuan, accounting for 83.77% of the total box office revenue. The number of观影人次 in urban theaters reached 1299 million, and a total of 73 films generated more than 100 million yuan in box office revenue last year, with 50 of them being domestic films.
The top two box office hits in the 2024 Chinese New Year’s box office are “One Shoot One Shine” with 580 million yuan and “The New Year’s Eve Party Can’t Be Cancelled” with 255 million yuan, followed by “Gold Finger” with 167 million yuan and “Quiet潜行” with 196 million yuan. “Non-Divorce Meets You” and “The 3rd Non-Divorce” ranked fourth and fifth with 196 million yuan and 104 million yuan, respectively.
This achievement not only breaks the record for the 2024 Chinese New Year’s box office but also demonstrates the strong performance of domestic films in the market. In 2023, domestic film tickets accounted for 83.77%, with 50 domestic films generating more than 100 million yuan in box office revenue, and 11 films generated more than 10 billion yuan.
【来源】https://www.ithome.com/0/742/790.htm
Views: 1