据国铁集团透露，昨天（2023年12月31日），全国铁路发送旅客1221.2万人次，其中北京局集团公司发送旅客97.9万人次，上海局集团公司发送旅客260.8万人次，广州局集团公司发送旅客201.3万人次。共开行列车10744列，运输安全平稳有序。
随着假期的到来，全国铁路客流呈现明显的返程趋势。不过，由于疫情防控等因素，铁路部门提醒广大旅客，出行前请务必做好个人防护，保持社交距离，确保旅途安全。
新闻翻译：
Railway transport authority reveals that yesterday (31 December 2023), the total number of passengers transported by rail across the country was 12.212 million, with the Beijing Railway Corporation accounting for 979,000 passengers. The Shanghai Railway Corporation sent 2.608 million passengers, while the Guangzhou Railway Corporation sent 2.013 million passengers. A total of 10,744 trains were operated, ensuring smooth and safe transportation.
With the holiday season arriving, a significant number of passengers are expected to travel by rail. However, the railway authority reminds passengers to take all necessary precautions, maintain social distancing, and ensure a safe journey.
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2024/01-01/10138671.shtml
Views: 0