据国家统计局网站31日消息，国家统计局服务业调查中心高级统计师赵庆河解读2023年12月中国采购经理指数表示，12月份制造业采购经理指数有所回落，非制造业商务活动指数小幅回升。
12月份制造业采购经理指数（PMI）为47.6%，比上月下降0.8个百分点，连续4个月保持在50%以下。非制造业商务活动指数（NBS）为43.8%，比上月回升0.3个百分点，连续2个月保持在50%以上。
赵庆河表示，受疫情短期影响，制造业需求逐步释放，但受到抑制，生产韧性有待提高。而非制造业商务活动指数的回升，显示市场需求有所改善，经济运行整体平稳。
此次调查涵盖了4000家样本企业，调查采用问卷调查和电话访问相结合的方式。
国家统计局将继续关注宏观经济运行态势，加强经济运行分析，为制定相关政策提供依据。
新闻翻译：
Title: Manufacturing purchasing manager’s index continues to decline, non-manufacturing business activity index slightly rises
Keywords: manufacturing, purchasing manager’s index, non-manufacturing, business activity index
News content:
According to a report by the National Bureau of Statistics website on December 31st, the National Bureau of Statistics Service Center Senior Statistics师Zhao Qinghe interpreted the December 2023 Purchasing Manager’s Index in China. The index for manufacturing purchasing manager’s index (PMI) decreased by 0.8 points from the previous month, making it the fourth consecutive month below 50%. The non-manufacturing business activity index (NBS) increased by 0.3 points from the previous month, reaching 50.3%.
Zhao Qinghe said that due to the short-term impact of the pandemic, manufacturing demand has been gradually released, but it has been dampened. The production resilience needs to be improved. The increase in the non-manufacturing business activity index indicates that there has been a slight improvement in market demand, indicating that the overall economy is operating smoothly.
The survey covered 4,000 sample enterprises and used a combination of questionnaire and telephone surveys.
The National Bureau of Statistics will continue to monitor the overall economy and closely analyze economic运行态势, providing basis for formulating relevant policies.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-31/10138304.shtml
Views: 1