据北京市气象部门透露，预计2023年12月30日下午，北京能见度较差，山区有小雪。此外，2023年12月30日傍晚至31日上午，北京北风预计较大。2024年1月1日，北京天气预计逐渐转晴，白天最高气温在2℃上下，夜晚气温较低。
根据气象部门的预报，未来几天北京的气温将持续较低，请市民朋友们注意保暖，注意交通安全。同时，市民们还需关注天气变化，及时了解天气预报，做好应对准备。
此外，北京市气象部门还提醒市民们注意用火安全，警惕一氧化碳中毒。如有疑问或需要帮助，请及时联系当地气象部门或专业人士。
英文翻译：
1. Beijing Meteorological Bureau issues weather forecast for December 30, 2023 – January 1, 2024
2. Small snowfall expected in the mountains around Beijing, low temperature and poor visibility
3. Fierce north wind forecasted for the evening of December 30, 2023 to the morning of January 1, 2024
4. Weather forecast for the mountains around Beijing
5. Poor visibility
6. Low temperature
7. Severe cold
8. Sunny day with high temperature in the range of 2℃
新闻标题：
1. Beijing Meteorological Bureau Issues Weather Forecast for December 30, 2023 – January 1, 2024
2. Snowfall Expected in the Mountains Around Beijing, Low Temperature and Poor Visibility
3. Fierce North Wind Forecasted for the Evening of December 30, 2023 to the Morning of January 1, 2024
关键词：
1. Beijing Meteorological Bureau
2. Weather Forecast
3. Snowfall
4. Low Temperature
5. Poor Visibility
6. Fierce North Wind
新闻内容：
The Beijing Meteorological Bureau has issued a weather forecast for the period of December 30, 2023 to January 1, 2024. According to the forecast, small snowfall is expected in the mountains around Beijing, with a low temperature and poor visibility.
The forecast also predicts that a fierce north wind will be blowing in the evening of December 30, 2023, and will last until the morning of January 1, 2024. During this time, the temperature is expected to be low, and the visibility will be poor.
The Beijing Meteorological Bureau提醒市民们 to pay attention to the weather forecast and to take necessary precautions to stay safe and healthy. If you have any questions or need help, please feel free to contact the local meteorological department or a professional.
英文翻译：
1. Beijing Meteorological Bureau Issues Weather Forecast for December 30, 2023 – January 1, 2024
2. Snowfall Expected in the Mountains Around Beijing, Low Temperature and Poor Visibility
3. Fierce North Wind Forecasted for the Evening of December 30, 2023 to the Morning of January 1, 2024
【来源】http://www.chinanews.com/sh/2023/12-30/10138062.shtml
Views: 0