28日，国务院新闻办公室举行国务院政策例行吹风会，介绍《关于推动疾病预防控制事业高质量发展的指导意见》有关情况。国务院政策例行吹风会由国务院副秘书长陈金辉主持，国家卫生健康委、国家疾病预防控制局、国家中医药管理局、国家移民管理机构等相关部门负责人参加。
此次吹风会介绍了推动疾病预防控制事业高质量发展的指导意见，旨在进一步筑牢织密公共卫生防护网，提高全国疾病防控能力，为人民群众的健康提供更加优质的服务。
根据指导意见，下一步将从以下几个方面推动疾病预防控制事业高质量发展：一是完善疾病预防控制体系，提高疾病预防控制能力；二是加强疫情信息发布和舆情引导，做好疫情防控宣传教育；三是深入推进医防融合，提高医疗服务质量和水平；四是加强公共卫生人才队伍建设，提高专业素养和技能水平；五是推进信息化建设，提高疾病预防控制信息化水平。
此外，指导意见还强调要加强国际合作，充分利用全球疫情防控资源，为全球疫情防控贡献中国智慧和力量。
国务院政策例行吹风会的召开，对于推动疾病预防控制事业高质量发展具有重要意义。相信在党的领导下，我国疾病防控水平将进一步提高，人民群众的健康将得到更加有力的保障。
新闻翻译：
Title: China’s disease control and prevention efforts have been significant, and the public health protection network has been further strengthened.
Keywords: China, disease control and prevention, public health protection network, high-quality development
News content:
On December 28th, the State Council’s Information Office held a regular press conference to introduce the “Guidance on Promoting the High-Quality Development of Disease Control and Prevention Work” at the request of the State Council. The State Council’s Information Officer, Mr. Chen Jinhui, led the conference, and relevant officials from the National Health Commission, the National Institute of Public Health, the National Academy of Traditional Chinese Medicine, and the State immigration Administration were present.
The purpose of this press conference was to introduce the “Guidance on Promoting the High-Quality Development of Disease Control and Prevention Work” aimed at further strengthening and densely weaving the public health protection network, improving the national disease control level and providing better health services for the public.
According to the guidance, the next step will be to focus on the following aspects to promote the high-quality development of disease control and prevention work: improving the disease control and prevention system, strengthening epidemic information release and public opinion guidance, deeply integrating medicine and public health, improving the quality and level of medical services, strengthening the public health talent system, improving professional素养 and skills, and promoting the development of information technology to improve the public health protection information level.
The guidance also emphasizes the importance of strengthening international cooperation, actively utilizing global public health resources, and providing China’s wisdom and efforts for global public health epidemic control.
The State Council’s Information Office’s press conference is of great significance for promoting the high-quality development of disease control and prevention work. It is believed that under the leadership of the Party, China’s disease control and prevention level will be further improved, and the health of the public will be better protected.
【来源】http://www.chinanews.com/life/2023/12-29/10137264.shtml
Views: 2