近日，上海商务发展研究中心副主任俞玮表示，未来长三角商务一体化发展将主要围绕共同建设一体化大市场、共同促进对外贸易发展、共同推动外资外经合作、共同打造开放发展平台四大趋势展开。
俞玮指出，长三角地区作为我国对外开放的重要门户，其商务一体化发展的推进将对全国乃至全球经济产生深远影响。未来，长三角将共同建设一个开放型大市场，推动对外贸易的高质量发展，吸引更多外资外经合作，打造一个更加开放、更具活力的经济发展平台。
作为我国对外开放的前沿地区，长三角一直扮演着引领对外开放的重要角色。此次商务一体化发展的提出，无疑将为长三角的持续发展注入新的活力。一方面，长三角地区将加强内外联动，优化产业结构，推动更高水平的对外开放；另一方面，还将加快制度创新，提高政策协同效率，为外商投资提供更加便捷、优惠的服务环境。
据悉，自长三角一体化发展政策实施以来，上海数商企业注册量稳步上升。这充分体现了长三角在对外开放中的吸引力，以及一体化发展政策带来的良好效应。未来，随着长三角商务一体化发展的深入推进，我国对外开放水平将进一步提升，为全球经济发展贡献更多力量。
新闻翻译：
Title: Shared construction of open platform for Yangtze River Delta’s business integration
Keywords: Yangtze River Delta, integration, large market, foreign investment, open platform
News content:
Recently, Mr. Yu Wei, the副主任 of the Shanghai Business Development Research Center, stated that the future business integration of the Yangtze River Delta will mainly focus on four trends: jointly constructing an integrated large market, jointly promoting the development of foreign trade, jointly promoting foreign investment and foreign exchange, and jointly creating an open platform for development.
Mr. Yu Wei pointed out that the Yangtze River Delta, as an important opening port for China’s foreign investment, will have a far-reaching impact on the economy at home and around the world. In the future, the Yangtze River Delta will jointly construct an open-oriented large market, drive the high-quality development of foreign trade, attract more foreign investment and foreign exchange, and create a more open and dynamic economic development platform.
As the forefront of China’s foreign investment, the Yangtze River Delta has always played an important role. The proposal of business integration of the Yangtze River Delta will无疑为该地区的持续发展注入新的活力。 On one hand, the Yangtze River Delta will strengthen internal-external coordination, optimize the structure of the economy, and promote higher-level opening up. On the other hand, it will accelerate制度创新, improve policy coordination efficiency, and provide a more convenient and favorable service environment for foreign investment.
It is known that since the implementation of the policy of integrated development of the Yangtze River Delta, the registration of digital businesses in Shanghai has been steadily increasing. This demonstrates the attractiveness of the Yangtze River Delta in foreign investment and the positive effects of the integrated development policy. In the future, with the deepening of business integration of the Yangtze River Delta, the level of China’s opening up will be further improved, and it will contribute to the global economy’s growth and development.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-29/10137919.shtml
Views: 1