近年来，随着全球局势的动荡，中国在全球舞台上的地位日益凸显。作为一个拥有14亿人口和复杂多样的历史文化的国家，中国已成为“更具国际影响力、创新引领力、道义感召力的负责任大国”。
27日至28日，中央外事工作会议在北京召开，作出了这样的论断。会议指出，中国已成为一个具有全球视野和战略思维的大国，不仅在国际事务中发挥着越来越重要的作用，而且在地区事务中也在不断贡献智慧和力量。尤其是在当前世界面临百年未有之大变局的背景下，中国以其稳定和高效的治理能力，为世界作出了积极贡献。
美国《中国政治学杂志》副主编约瑟夫·马奥尼认为，近些年“中国的外交政策变得更加开放、更加积极，也更加胸怀全球”。中国的外交政策正越来越向国际化和多边化靠拢，致力于构建人类命运共同体。通过参与全球治理和国际合作，中国正成为全球治理体系的重要一环。
随着中国国力的日益崛起，其在国际舞台上的影响力也越来越大。中国已成为世界第二大经济体，对全球经济增长和金融市场的影响力不容忽视。此外，中国在科技、教育、医疗等领域的研究创新成果也备受世界瞩目。
作为负责任的大国，中国在处理国际事务时坚持公正、公平、公开的原则，以合作共赢的心态，与各国共同应对全球性挑战。中国将继续致力于推动全球治理体系改革，为构建人类命运共同体作出更大贡献。
新闻翻译：
Title: China’s Rise: Becoming a More Influential, Innovative, and Morally Compassionate Global Power
Keywords: China’s Rise, International Influence, Innovation, Morally Compassionate Global Power
News Content:
In recent years, with the global situation in a state of volatility, China’s position on the global stage has been increasingly prominent. As a country with 1.4 billion people and a complex and diverse history, China has become “a more influential, innovative, and morally compassionate global power.”
The Central Foreign Affairs Commission held a meeting in Beijing from July 27 to 28, where it made this conclusion. The meeting pointed out that China has become a major player in international affairs, and is contributing to regional affairs with increasing wisdom and strength. In particular, under the current century-long unprecedented changes in the world, China has demonstrated its ability to maintain stability and efficiency in governance, and has made positive contributions to the world.
Joseph Mao尼, the editor-in-chief of the Journal of Chinese Political Science at the University of California, Berkeley, believes that in recent years, “China’s foreign policy has become more open, more active, and more global in scope.” China’s foreign policy is gradually moving towards internationalization and multilateralism, and is working towards building a community with a shared future for mankind. By participating in global governance and cooperation, China is becoming an important part of the global governance system.
With China’s growing strength, it is increasingly recognized on the international stage. China has become the world’s second-largest economy, and its influence on global growth and financial markets is significant. In addition, China’s achievements in science, education, and healthcare research innovation have also attracted worldwide attention.
As a responsible power, China adheres to the principles of fairness, justice, and transparency in dealing with international affairs, and works with countries to address global challenges together. China will continue to work towards the reform of the global governance system, and will make greater contributions to building a community with a shared future for mankind.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-29/10137590.shtml
Views: 1