据商务部28日召开例行新闻发布会，商务部新闻发言人何亚东在会上表示，在各项稳经济、稳外贸政策“组合拳”支持下，在广大外贸企业共同努力下，中国外贸将继续保持回稳向好的势头。
在当前国内外经济形势下，外贸发展面临挑战与机遇。我国外贸形势稳中向好，这得益于国家一系列稳增长、促发展的政策，以及外贸企业自身的努力。
近年来，我国外贸企业积极应对外部环境变化，提升外贸竞争力，实现了外贸的稳中有进。尤其是受到新冠疫情冲击，外贸企业面临订单下降、库存压力等问题，但他们通过拓展市场、优化业务、提高产品质量等途径，实现了外贸的逆势增长。
此次新闻发布会的召开，充分展示了我国外贸发展的韧性、活力和潜力。在未来的发展过程中，外贸企业将继续努力，为我国外贸的回稳向好作出更大贡献。
新闻翻译（英文）：
Title:外贸保持稳定增长，企业共同努力促进回稳向好
Keywords:外贸，稳定增长，企业共同努力
News Content:
At a routine press conference held by the Ministry of Commerce on December 28th, Commerce Ministry spokesperson He Yudong stated that with the support of various measures to stimulate the economy and stabilize外贸, as well as the efforts of many外贸企业, China’s外贸将继续保持稳定向好的发展势头。
In the current global economic situation,外贸发展既面临挑战，也蕴含机遇。我国外贸形势稳中向好，这得益于国家一系列稳定增长、促进发展的政策，以及外贸企业的自身努力。
In recent years, Chinese外贸企业 have actively addressed external environment changes, improved their competitiveness, and achieved steady growth in外贸。尤其是 in the face of the COVID-19 pandemic,外贸企业 have faced challenges such as declining orders, inventory pressure, etc., but they have achieved growth through expanding markets, optimizing businesses, and improving product quality.
The holding of this press conference demonstrates the resilience, vitality, and potential of China’s外贸. In the future,外贸企业 will continue to work hard to promote the stable and positive development of China’s外贸.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-28/10136824.shtml
Views: 1