据《以色列时报》报道，当地时间26日，美国总统拜登与卡塔尔埃米尔(国家元首)塔米姆通电话，双方就加沙局势进行讨论。白宫称，会谈的重点是“努力确保释放所有剩余人质”。
近年来，以色列和巴勒斯坦之间不断发生冲突，导致数百名巴勒斯坦人被捕入狱。今年11月，以色列和巴勒斯坦达成了一项停火协议，但双方仍在就协议的实施问题进行讨论。
此次通话中，拜登表示，美国将继续支持巴勒斯坦人民的权利，并希望双方能够通过和平方式解决分歧。卡塔尔埃米尔则表示，卡塔尔将继续支持巴勒斯坦人民的权利，并呼吁国际社会采取更多措施来减轻巴勒斯坦人民的负担。
双方还就如何确保加沙局势的稳定进行了讨论，并一致认为，应该通过和平方式解决分歧，避免进一步升级。
此次通话标志着美国与卡塔尔之间在加沙问题上的合作，也显示了两国对巴勒斯坦问题的关注和支持。
新闻翻译：
Title: US President and Qatari Emir hold phone call over Gaza situation
Keywords: Biden, Qatar, Gaza, situation, hostages, truce
News content:
According to the Israel Times, on the day of the 26th, US President Joe Biden and Qatari Emir Sheikh Tamim were in a phone call discussing the situation in Gaza. The White House said that the focus of the conversation was “working to ensure the release of all remaining hostages.”
In recent years, there have been frequent conflicts between Israel and Palestine, leading to hundreds of Palestinians being arrested and imprisoned. In November this year, Israel and Palestine reached an agreement on a ceasefire, but both sides are still discussing the implementation of the agreement.
During the phone call, Biden stated that the United States will continue to support the rights of the Palestinian people and hope that both sides can resolve their differences through peaceful means. The Qatari Emir also stated that Qatar will continue to support the rights of the Palestinian people and called for more international measures to alleviate the burden on the Palestinian people.
Both sides also discussed how to ensure stability in the Gaza situation and agreed that a peaceful solution is necessary to avoid further escalation. The phone call marks a sign of cooperation between the United States and Qatar on the issue of Gaza and shows the attention and support that both countries have for Palestine.
【来源】http://www.chinanews.com/gj/2023/12-27/10136119.shtml
Views: 1