据广西壮族自治区商务厅介绍，广西壮族自治区人民政府日前正式批复同意在南宁、钦州、崇左、北海、防城港设立中国(广西)自由贸易试验区协同发展区，进一步助力中国—东盟产业合作区建设。
此次批复同意的协同发展区将有助于加强中国与东盟国家之间的经贸联系，促进双方在产业、金融、科技、文化等多领域的合作与发展。其中，南宁、钦州、崇左三市将与自贸试验区相互配合，发挥各自优势，推动中国与东盟国家的互联互通、贸易往来、产业合作等领域的深度融合。
中国—东盟产业合作区是中国与东盟国家共建的一个大型产业合作平台，旨在通过双方在产业、金融、科技、文化等领域的合作，促进中国与东盟国家之间的互利共赢。此次设立协同发展区，将有助于加强双方在产业、金融、科技、文化等多领域的合作，推动中国—东盟产业合作区建设取得更加显著的成果。
新闻翻译：
Guangxi Province to establish collaborative development areas in Free Trade Zone
Keywords: Guangxi, Free Trade Zone, Collaborative Development Area, China, ASEAN, industrial cooperation
According to the Guangxi People’s Government’s official statement, the Guangxi People’s Government has recently approved the establishment of the Collaborative Development Area of the Free Trade Zone in Nanning,钦州,崇左,北海, and Fangcheng. This move aims to further support the construction of the China-ASEAN Free Trade Area.
The Collaborative Development Area will facilitate the strengthening of economic ties between China and ASEAN countries, as well as promote cooperation in industries, finance, technology, culture, and other sectors. The three cities of Nanning, Qinzhou, and Chongzhou, along with the Free Trade Zone, will play complementary roles, leveraging their respective strengths to drive the deep integration of China and ASEAN countries in areas such as transportation, trade, industry, finance, technology, and culture.
The China-ASEAN Free Trade Area is a large-scale industrial cooperation platform built through cooperation between China and ASEAN countries. It aims to promote mutual benefit and win-win cooperation in industries, finance, technology, culture, and other sectors, and to drive the comprehensive construction of the China-ASEAN Free Trade Area. The establishment of the Collaborative Development Area will help to strengthen cooperation between China and ASEAN countries in industries, finance, technology, culture, and other sectors, and to promote the comprehensive construction of the China-ASEAN Free Trade Area.
【来源】http://www.chinanews.com/cj/2023/12-27/10136228.shtml
Views: 1