据财政部网站消息，为贯彻落实中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于进一步加强财会监督工作的意见》有关要求，推动公立医院进一步加强内部控制建设，财政部等四部门制定了《关于进一步加强公立医院内部控制建设的指导意见》。该指导意见严禁公立医院举债购置大型医用设备。
近年来，部分公立医院为提升医疗服务水平，纷纷加大设备投入。然而，公立医院举债购置大型医用设备存在诸多风险。一方面，这会导致医院财务风险加大，增加医院的负债压力。另一方面，大型医用设备的使用需要高额的维护成本，这会给医院带来经营成本上升的问题。
财政部等四部门表示，公立医院应严格执行国家的有关政策，加强内部控制建设，规范医院的财务行为。对于举债购置大型医用设备的行为，将严格受限。公立医院应合理规划设备更新换代，优化资源配置，提高医疗服务质量。
英文标题：
4-Ministry Prohibits Public Hospitals from Borrowing to Purchase Large Medical Equipment
关键词：
1. Four-Ministry
2. Public Hospitals
3. Borrowing
4. Purchasing
5. Large Medical Equipment
新闻内容（中文）：
据财政部网站报道，为了进一步落实中央办公厅、国务院办公厅印发的《关于进一步加强财会监督工作的意见》的要求，推动公立医院加强内部控制建设，财政部等四个部门制定了《关于进一步加强公立医院内部控制建设的指导意见》。该指导意见明确禁止公立医院通过借贷的方式购买大型医用设备。
近年来，部分公立医院为了提升医疗服务水平，纷纷加大设备投入。然而，公立医院举债购置大型医用设备存在诸多风险。一方面，这会导致医院财务风险加大，增加医院的负债压力。另一方面，大型医用设备的使用需要高额的维护成本，这会给医院带来经营成本上升的问题。
财政部等四个部门表示，公立医院应严格执行国家的有关政策，加强内部控制建设，规范医院的财务行为。对于举债购置大型医用设备的行为，将严格受限。公立医院应合理规划设备更新换代，优化资源配置，提高医疗服务质量。
新闻内容（英文）：
According to the Finance Ministry’s website, in order to further implement the requirements of the Central Policy and State Council’s “About Strengthening the Financial Supervision and Risk Management of the Media” document, and promote the strengthening of internal control construction in public hospitals, the Ministry of Finance, the National Health Commission, the Ministry of Health and the Ministry of Civil Affairs have issued a “Guiding Recommendations on Strengthening Internal Control Construction in Public Hospitals.” The guiding recommendations clearly prohibit public hospitals from borrowing to purchase large-scale medical equipment.
In recent years, some public hospitals have increased their efforts to improve service quality by investing in equipment. However, borrowing to purchase large-scale medical equipment for public hospitals poses many risks. On the one hand, it can lead to increased financial risks for the hospital, as well as increased debt. On the other hand, the use of large-scale medical equipment requires high maintenance costs, which can lead to increased operating costs for the hospital.
The Ministry of Finance, the National Health Commission, the Ministry of Health, and the Ministry of Civil Affairs said that public hospitals should strictly implement relevant national policies, strengthen internal control construction, and standardize the hospital’s financial behavior. For behaviors related to borrowing to purchase large-scale medical equipment, severe restrictions will be imposed. Public hospitals should rationally plan for equipment updates and replacements, optimize resource allocation, and improve the quality of services.
【来源】http://www.chinanews.com/gn/2023/12-25/10134816.shtml
Views: 1