汕汕高铁于12月25日正式开通，全长162公里，连接汕尾和汕头两座城市，是推进粤东地区一体化发展，提升区域整体经济综合实力的重要交通枢纽。汕汕高铁途经汕头、揭阳、汕尾3个市8个区县，设计时速350公里，共设汕头、汕头南、潮南、惠来、陆丰东、陆丰南、汕尾7座车站。线路全长162公里，包含汕头湾海底隧道，正在有序建设中。汕汕高铁将与广汕高铁、漳汕高铁、福厦漳高铁、温福高铁、甬台温高铁共同构成国家东南沿海高铁通道的甬广高铁，途经广东、福建、浙江三省15个城市。
新闻翻译（英文）：
Title: Shantou-Shaowui High-speed Railway officially opens, connecting important transportation hub in粤东
Keywords: Shantou-Shaowui High-speed Railway, Guangdong, Fujian, Zhejiang
News content:
The Shantou-Shaowui High-speed Railway officially opened on December 25th, with a length of 162 kilometers, connecting the cities of Shantou and Shaojiu in Guangdong Province, and is an important transportation hub for the integration of the Guangdong, Fujian, and Zhejiang regions. The Shantou-Shaowui High-speed Railway passes through汕头, Jiulian, and Shaiwai districts in Shantou, Luyi, and Lufei, with a total length of 162 kilometers. The line includes the Shantou Bay海底隧道, which is currently under construction. The Shantou-Shaowui High-speed Railway will be connected with the Guangshu-Zhangshui High-speed Railway,漳汕高铁, Fuxchang-Zhangshui High-speed Railway, Wencheng-Fuxing High-speed Railway, Yingtai-Taiwan High-speed Railway, and other high-speed railways in Fujian, Guangdong, and Zhejiang provinces, covering 15 cities.
【来源】https://www.ithome.com/0/741/485.htm
Views: 1