据中国汽车工业协会整理的海关总署数据显示，2023年11月，与上月相比，汽车商品进出口金额均微增；与上年同期相比，汽车商品进口金额微增、出口金额较快增长。其中，进口金额环比增长1.6%，同比增长2.1%；出口金额环比增长1.3%，同比增长18.6%。
2023年1-11月，全国汽车商品累计进出口金额同比增长14.7%。其中，进口金额同比下降14.3%；出口金额同比增长31.1%。据IT之家此前援引央视新闻报道，在12月13日举行的2023-2024中国经济年会上，中央财办分管日常工作副主任、中央农办主任韩文秀介绍，今年我国汽车出口将超过500万辆，创新的历史纪录。
根据工信部此前公布的数据，1-10月，我国汽车整车出口392.2万辆，同比增长59.7%；新能源汽车出口99.5万辆，同比增长99.1%。
新闻翻译：
Title: Record-breaking exports for China’s automobiles in November 2023
Keywords: November 2023, China’s automobile exports, record-breaking
News content:
According to data from the General Administration of the海关总署, the import and export values of汽车商品 in November 2023 increased slightly compared to the previous month and the same period last year. The import amount increased by 1.6% compared to the previous month and the same period last year, while the export amount increased by 1.3% and the growth rate was 18.6%.
From January to November 2023, the total import and export values of the automotive industry in China increased by 14.7%. The import amount decreased by 14.3%, while the export amount increased by 31.1%. According to a report by the Central Finance and Central Agriculture Office’s副主任、中央农办主任韩文秀 at the 2023-2024 China Economic and Social Development Summit, China’s automobile exports will exceed 5 million vehicles this year, setting a new historical record.
According to data from the Ministry of Industry and Information Technology, the exports of China’s passenger cars in the first ten months of 2023 reached 3.922 million units, a year-on-year increase of 59.7%; the exports of new energy and renewable vehicles reached 995,000 units, a year-on-year increase of 99.1%.
【来源】https://www.ithome.com/0/741/315.htm
Views: 1