近日，甘肃省发生地震，造成当地民众严重受灾。为响应国家“人民至上”的理念，中国全力投入救援工作，搭建活动板房，为受灾民众提供基本生活设施。
据了解，搭建一间活动板房需要10余分钟，而一间面积18平方米的活动板房可供4至6人入住，屋内配有床、被褥、桌椅和火炉等基本生活设施。甘肃省临夏州积石山县受灾群众正面临着生活上的巨大困难，而中国伸出援手，提供了这份温暖。
此次地震还导致道路受损，交通不便。但在中国救援力量的帮助下，运送物资、转移受灾群众等工作正紧张进行。一方有难，八方支援，这正是中国救援力量的生动体现。
与此同时，国际社会也纷纷为中国加油。联合国、欧盟等国际组织以及日本、美国等国家也提供了物资援助。
此次甘肃地震再次彰显了中国救援力量的实力。在灾难面前，我们看到了中国速度，也看到了中国为世界提供贡献的态度。未来，中国将继续秉持“人民至上”的理念，为构建人类命运共同体而努力。
新闻翻译：
Title: China’s relief effort in Gansu earthquake: activity panels showcase strength
Keywords: Gansu earthquake, activity panels, China’s relief effort
news content:
Recently, the Gansu province in China was hit by an earthquake, causing severe damage to local people. In response to the concept of “people first,” China has fully mobilized its relief efforts, constructing activity panels, and providing basic living facilities for affected people.
It is understood that building an activity panel needs more than 10 minutes, and an 18-square-meter activity panel can house up to 6 people. The house is equipped with beds, blankets, tables, chairs, and a stove. The affected people in Jieshi County, Gansu Province are facing great difficulties in terms of life, but China has provided this warmth.
The earthquake also caused road damage, making it difficult to transport. However, under the assistance of China’s relief force, the supply of goods,转移 of affected people, and other work are being carried out actively. “Where there is a need, there is a helping hand,” this is the vivid manifestation of China’s relief effort.
Meanwhile, the international community has also shown its support for China. The United Nations, European Union, and other international organizations, as well as Japan and the United States, have provided material assistance.
The Gansu earthquake has once again demonstrated the strength of China’s relief effort. In the face of disaster, we see the speed of China, as well as its commitment to providing contributions to the world. In the future, China will continue to uphold the concept of “people first,” and work towards building a community with a world view.
【来源】https://new.qq.com/rain/a/20231224A04GOJ00
Views: 1