23日，一名中国籍女游客在日本新潟县滑雪不幸身亡。据中国驻新潟总领事馆高度重视，已联系遇难者家属并将协助家属赴日处理善后事宜。此次事件引起了广泛关注，国内媒体纷纷报道，提醒游客在滑雪时要格外小心，注意安全。
据日本警方透露，事故发生时，女游客可能在滑雪时犯了雪盲症，未能及时寻求医疗救助。目前，日本警方正在对此事故进行深入调查。
此次事件引起了国内外的广泛关注，不少滑雪爱好者表示，滑雪是一项有风险的运动，应该谨慎对待。同时，也提醒广大游客，在滑雪前要做好充分的安全准备，避免发生类似意外。
英文标题：Chinese女游客 dies in Japan’s Niigata prefecture skiing accident, China’s embassy in Niigata assist family members with aftermath
关键词：Chinese女游客，Japan’s Niigata prefecture，skying accident，China’s embassy in Niigata, assist family members, deal with aftermath
新闻内容：
On February 23rd, a Chinese female tourist passed away while skiing at a resort in Niigata prefecture, Japan. The China’s embassy in Niigata is paying attention to this incident and has contacted the family members of the deceased to assist them in going to Japan to handle the aftermath. This incident has attracted widespread attention both domestically and internationally, and various media outlets have reported on it, reminding tourists to be cautious and careful while skiing.
According to the Japanese police, the accident happened when the female tourist may have had a snow blindness and failed to seek medical assistance in time. The Japanese police are currently investigating this incident.
This incident has caused concern for both domestic and foreign tourists. Many skiing enthusiasts have pointed out that skiing is a risky activity and should be approached with caution. They also remind that it’s important to take adequate safety precautions before skiing and to be aware of the potential risks.
Translation:
Chinese female tourists passes away in Niigata prefecture’s skiing accident, China’s embassy in Niigata assist family members with aftermath.
Keywords: Chinese female tourists, Niigata prefecture’s skiing accident, China’s embassy in Niigata, assist family members, deal with aftermath.
【来源】https://www.baidu.com/s?wd=中国女游客在日滑雪身亡 总领馆发声
Views: 1