零跑汽车宣布，零跑汽车累计交付量正式突破30万辆。零跑创始人、董事长朱江明发布零跑汽车八周年公开信，表示零跑8年来坚持了全域自研的技术路线，在今年实现了行业首个座舱域、智驾域、动力域、车身域“四域合一”。第三季度提前达成了毛利转正的目前，拥有了自我造血的能力。朱江明还透露，零跑首款全球化战略车型C10即将上市（明年1月开启预售），C16将在年中推出。
零跑汽车官方公布11月销量数据，零跑汽车11月交付18508台，同比增长130%。零跑汽车的首款全球化战略车型C10亮相慕尼黑车展，其配备了四叶草中央集成式电子电气架构、CTC2.0技术、全新油冷电驱、8295座舱系统、激光雷达高阶智驾解决方案在内的前瞻技术。
零跑汽车自创立以来，坚持全域自研的技术路线，实现了座舱域、智驾域、动力域、车身域“四域合一”。目前，零跑汽车已经拥有了自我造血的能力，并且首款全球化战略车型C10即将上市。C16也将在年中推出。零跑汽车表示，未来将继续坚持技术创新，为用户提供更加安全、智能、绿色的出行体验。
新闻翻译：
零跑汽车宣布，零跑汽车累计交付量正式突破30万辆。零跑汽车八周年公开信显示，零跑汽车8年来坚持了全域自研的技术路线，今年实现了行业首个座舱域、智驾域、动力域、车身域“四域合一”。第三季度提前达成了毛利转正的目前，拥有了自我造血的能力。朱江明还透露，零跑首款全球化战略车型C10将于明年1月上市（预售），C16将于年中推出。
零跑汽车公布11月销量数据，零跑汽车11月交付18508台，同比增长130%。零跑汽车的首款全球化战略车型C10亮相慕尼黑车展，其搭载了四叶草中央集成式电子电气架构、CTC2.0技术、全新油冷电驱、8295座舱系统、激光雷达高阶智驾解决方案等先进技术。
零跑汽车自创立以来，坚持全域自研的技术路线，实现了座舱域、智驾域、动力域、车身域“四域合一”。目前，零跑汽车已经拥有了自我造血的能力，并且首款全球化战略车型C10将于明年1月上市。C16也将于年中推出。零跑汽车表示，未来将继续坚持技术创新，为用户提供更加安全、智能、绿色的出行体验。
Translation:
Electric vehicle company LifyEV announced that its cumulative deliveries have exceeded 300,000 units. The company’s eight-year anniversary message displayed that LifyEV has been坚持全域自研的技术路线， achieved industry’s first座舱,智驾, power, and body “four domains” this year. The third quarter of this year was completed ahead of schedule, with profits turning positive. Zhu Jiaming, the founder and chairman of LifyEV, also revealed that the company’s first global strategic model, C10, will go on sale in January next year (with pre-sales starting from December 24th). C16 will be launched in mid-year. LifyEV stated that it will continue to focus on technological innovation to provide customers with safer, smarter, and greener出行体验.
【来源】https://www.ithome.com/0/741/218.htm
Views: 1