虎牙公司于12月22日向美国证券交易委员会（SEC）提交了一份文件，披露其全资子公司与腾讯控股的全资子公司已达成最终协议，将以8100万美元（约5.79亿元人民币）的现金收购腾讯旗下一家全球移动应用服务提供商的100%股权。该交易预计将增强虎牙在国际市场上推广、分发游戏应用的能力，并将与虎牙旗下海外游戏直播平台Nimo TV产生“协同效应”。
据虎牙2023年第三季度财报数据显示，该季度总净收入为16.48亿元人民币（2.258亿美元），而2022年同期为23.79亿元人民币。2023年第三季度归属于虎牙公司的净收入为1210万元（170万美元），而2022年同期为6040万元。虎牙代理联席首席执行官兼副总裁吴欣表示，在行业环境疲软和积极进行业务调整的背景下，2023年第三季度总净收入约为人民币16亿元。
虎牙的毛利率为13.9%，总运营费用同比下降20.7%，体现了公司持续的运营优化努力。
虎牙的收购行为引起了业界关注，有分析人士认为，该交易将有助于虎牙进一步拓展海外市场，加速其全球化进程。同时，也有观点认为，该交易价格不菲，需要虎牙公司进一步证明其价值。
虎牙公司成立于2015年，是一家以游戏直播为核心的互联网科技公司，提供包括游戏直播、虚拟礼物、社交电商等多种服务。目前，虎牙已发展成为国内最大的游戏直播平台之一，月活跃用户数超过2.3亿。
腾讯公司成立于1998年，是一家以互联网、社交媒体、在线支付等业务为核心的科技公司。腾讯在游戏领域拥有强大的实力，是国内最大的游戏公司之一。
新闻翻译：
Title: Huya to Acquire 100% Equity of Tencent’s Global Mobile Application Services Provider for US$81 Million
Keywords: Huya, Tencent, Acquisition, Global Mobile Application Services Provider
News Content:
Huya Corporation announced on December 22nd that its全资子公司 has reached an ultimate agreement with Tencent Holdings’全资子公司 to acquire 100% ownership of the global mobile application services provider for US$81 million. This transaction is expected to enhance Huya’s ability to promote and distribute game applications internationally and will create ” synergies ” with Huya’s overseas game live streaming platform Nimo TV.
According to Huya’s third quarter 2023 financial report, the company’s total net revenue was RMB16.48 billion ($2.258 billion) in the third quarter of 2023, a decrease of 20.7% compared to the same period in 2022. The net income attributable to shareholders of Huya in the third quarter of 2023 was RMB12.1 million ($170 million), a decrease of 60.4% compared to the same period in 2022. Wu Xin, the联席首席执行官 and vice president of operations at Huya, said that in the context of a weakening industry environment and active business adjustments, the company’s total net revenue in the third quarter of 2023 was approximately RMB16 billion.
Huya’s gross margin is 13.9%, and the company’s total operating expenses have同比下降 20.7%, reflecting the company’s continuous optimization efforts.
Huya was founded in 2015 and is a Internet technology company that provides a range of services including online gaming, virtual gifts, and social e-commerce. It has become one of the most significant gaming live streaming platforms in China, with more than 230 million active users monthly.
Tencent Corporation was founded in 1998 and is a technology company specializing in social media, online payments, and other businesses.腾讯在游戏领域拥有强大的实力，是国内最大的游戏公司之一。
【来源】https://www.ithome.com/0/741/221.htm
Views: 1